Grits & Eggs/Blue Me

Grits e Ovos/Tristeza Azul

Grits & Eggs/Blue Me

GRITS E OVOSGRITS & EGGS
Eu nasci gordo, burro e aleijadoI was born fat, stupid, and crippled
Numa casinha de madeira que chamávamos de larIn a little plywood shack that we called home
Com meus quatorze irmãos e irmãsWith my fourteen brothers and sisters
Éramos pobres, mas nunca estávamos sozinhosWe were poor but were never alone
Não havia muita comida na despensa (na despensa)There was not much food in the pantry (in the pantry)
Havia outras coisas nas casas dos outrosThere were other things in other people's homes
Mas éramos gratos pelo que recebíamosBut we were thankful for what we were given
E sonhávamos com coisas que um dia poderíamos terAnd dreamed of things that someday we might own
Grits e ovos, carne salgada e um pouco de ave (e um pouco de ave)Grits & eggs, salt-meat, and some poultry (and some poultry)
Era tudo que tínhamosThat was all that we ever had
As coisas ficaram ruins (as coisas ficaram ruins)Times got bad (times got bad)
Mas não estávamos tristes (não, não estávamos tristes)But we weren't sad (no we weren't sad)
Mas também não estávamos felizes, Deus sabe, não estávamos felizesBut we weren't glad, Lord knows, we weren't glad

TRISTEZA AZULBLUE ME
Bem, uma grande enxurradaWell, a big old gully-washer
Levou minha casa emboraJust washed my home away
Minha filha está desaparecidaMissing is my daughter
Ela só saiu pra brincarShe just stepped outside to play
Tristeza azul (tristeza azul), tristeza azul (tristeza azul)Blue me (blue me), blue me (blue me)
Tristeza azul (tristeza azul), tristeza azulBlue me (blue me), blue me
Estou tão triste, triste, tristeI'm so blue, blue, blue
Bem, o Clifford tentou salvá-laWell, Clifford tried to save her
Mas ele não sabia nadarBut he couldn't swim a lick
Ele foi o mais longe que pôdeHe got as far as he could
Depois agarrou-se a um pauThen he grabbed onto a stick
Tristeza azul (tristeza azul), tristeza azul (tristeza azul)Blue me (blue me), blue me (blue me
Tristeza azul (tristeza azul), tristeza azulBlue me (blue me), blue me
Estou tão triste, triste, tristeI'm so blue, blue, blue
Um soldado de fériasA vacationing Airman
Estava nadando bem pertoWas swimming very near
Ele tinha treinamento em RCPHe'd had CPR training
Mas pra ele não estava claroBut to him it wasn't clear
Tristeza azul (tristeza azul), tristeza azul (tristeza azul)Blue me (blue me), blue me (blue me)
Tristeza azul (tristeza azul), tristeza azulBlue me (blue me), blue me
Estou tão triste, triste, tristeI'm so blue, blue, blue
Estou tão triste, triste, tristeI'm so blue, blue, blue
Estou tão triste, triste, tristeI'm so blue, blue, blue