Polka du roi

Polca do Rei

Polka du roi

1 . Quer dançar, marquesa1 . Voulez-vous danser marquise
Quer dançar o menuetVoulez-vous danser le menuet
Você logo vai se renderVous serez vite conquise
Dê-me a mão, por favorDonnez-moi la main s'il vous plaît

{Refrão:}{Refrain:}
Ah ah ah ahAh ah ah ah
Ah ah ah ahAh ah ah ah
Vamos dançarEntrons en danse
Que cadênciaQuelle cadence
Ah ah ah ahAh ah ah ah
Ah ah ah ahAh ah ah ah
O menuet é a polca do ReiLe menuet c'est la polka du Roi

2 . Enquanto o marquês dorme2 . Pendant que le marquis sommeille
Quero beijar seus dedos finosJe veux poser un baiser sur vos doigts fluets
E sua boca vermelhaEt sur votre bouche vermeille
Eu, por amor, estou sempre prontoMoi pour l'amour je suis toujours prêt

{Refrão}{au Refrain}

3 . Vamos subir sem fazer barulho3 . Montons sans faire de tapage
Enquanto dançamos o menuet lá em cimaTout en dansant le menuet là-haut
Vamos até o terceiro andarMontons jusqu'au troisième étage
Logo teremos a felicidadeDu bonheur nous aurons bientôt

{Refrão}{au Refrain}

4 . Vou tirar seu vestido bonito4 . J'enlève votre jolie robe
E, devagar, abro seu corpeteEt, doucement j'ouvre votre corset
Seu penteado está incômodoVotre perruque est malcommode
É melhor se livrar deleIl faut vous en débarrasser

{Refrão}{au Refrain}

5 . Oh doce momento, breve instante5 . Oh doux émoi minute brève
É na alegria, na seda e no cetimC'est dans la joie la soie et le satin
Que realizo meu maior sonhoQue j'accomplis mon plus beau rêve
Querida, finalmente te possuoChérie je vous possède enfin

{Refrão}{au Refrain}

6 . Mas de repente, o que há, marquesa?6 . Mais soudain qu'y a-t-il marquise
Não sinto você bem em meus braçosJe ne vous sens plus très bien dans mes bras
Você derrete como um geloVous fondez comme une banquise
Explique-se, não entendoExpliquez-vous je ne comprends pas

{Refrão}{au Refrain}

7 . Ai, senhor, sou de cera7 . Hélas Monsieur je suis en cire
E você está no Museu GrévinEt vous vous êtes au Musée Grévin
Luís XIV? ah, triste destinoLouis XIV ? ah triste sire
Não somos mais humanosNous ne sommes plus des humains

{último Refrão:}{dernier Refrain:}
Ah ah ah ah Ah ah ah ahAh ah ah ah Ah ah ah ah
Acabou a dançaFinie la danse
Sem mais cadênciaPlus de cadence
Ah ah ah ah Ah ah ah ahAh ah ah ah Ah ah ah ah
Assim termina a polca do ReiAinsi s'achève la polka du Roi