Coin de rue

Canto

Coin de rue

Eu me lembro de uma esquinaJe me souviens d'un coin de rue
Agora se foiAujourd'hui disparu
Minha infância foi láMon enfance jouait par là
Eu lembro dissoJe me souviens de cela
Havia uma cercaIl y avait un' palissade
Um emaranhado de emboscadasUn taillis d'embuscades
Os bandidos do meu bairroLes voyous de mon quartier
Eles vieram lutar láVenaient s'y batailler

Agora tem um caféÀ présent il y a un café
Um novo contador que causa impactoUn comptoir tout neuf qui fait de l'effet
Uma florista que vende suas flores para os amantesUne fleuriste qui vend ses fleurs aux amants
E até em funeraisEt même aux enterrements

Eu vejo a esquina da minha rua novamenteJe revois mon coin de rue
Agora se foiAujourd'hui disparu
Lembro-me de uma noite tristeJe me souviens d'un triste soir
Onde o coração sem esperançaOù le cœur sans espoir
Eu chorei enquanto esperavaJe pleurais en attendant
Um amor de quinze anosUn amour de quinze ans
Um amor que foi perdidoUn amour qui fut perdu
Logo ali na esquinaJuste à ce coin de rue

E desde então tenho viajado muitoEt depuis j'ai beaucoup voyagé
Muitas vezes em países estrangeirosTrop souvent en pays étrangers
Construções e demolições de novos mundosMondes neufs constructions et démolitions
Você me dá visõesVous me donnez des visions

Acho que vejo a esquina da minha ruaJe crois voir mon coin de rue
E de repente apareceuEt soudain apparus
Eu vejo minha cerca novamenteJe revois ma palissade
Meus amigos, meus slidesMes copains mes glissades
Meus dois centavos de lírio do vale da primaveraMes deux sous de muguet de printemps
Meus quinze anos… meus vinte anosMes quinze ans… mes vingt ans
Tudo o que foi e não é maisTout ce qui fut et qui n'est plus
Minha velha esquina inteiraTout mon vieux coin de rue