Joli, le monde est joli

Bonito, o mundo é bonito

Joli, le monde est joli

Bonito, o mundo é bonito (bonito)Joli, le monde est joli (joli)
A vida nos sorriLa vie nous sourit
A vida nos sorriLa vie nous sourit
Sob o sol da amizadeAu soleil de l'amitié
Nossos corações se aqueceramNos coeurs se sont réchauffés

E a estrada, sob nossos pés,Et la route, sous nos pieds,
Sempre será o caminhoRestera toujours le chemin

Sem tristeza que nos levaSans chagrin qui nous conduit
Pro lado bom... da vida!Du bon côté... de la vie !

Bonita, a vida é bonitaJolie, la vie est jolie
O sol nos sorriLe soleil nous sourit
Bonito, o mundo é bonito (bonito)Joli, le monde est joli (joli)
A vida nos sorriLa vie nous sourit
A vida nos sorriLa vie nous sourit

Nós vimos nascerNous avons vu se lever
Sob o sol da amizadeAu soleil de l'amitié
Um mundo de liberdadeUn monde de liberté
Na luz de uma manhãDans la lumière d'un matin
Sem tristeza que nos colocouSans chagrin qui nous a mis
Pro lado bom... da vida!Du bon côté... de la vie !