The Way it Should Be

Do Jeito Que Deve Ser

The Way it Should Be

a gente chegou; com os casacos...we pulled up; our coats on...
porque uma vez que a gente sai, vai sercause once we get out, it'll be
a única forma de nos mantermos aquecidos;the only way we have of staying warm;
meus pensamentos ficaram na porta dos fundos;my thoughts were left at the back door;
você os calçou, pisou no chão de madeirayou slipped on them, hit the wood floor
e, de forma boba, eu te ajudei a levantar;and foolishly, I helped you up;
e te carreguei até as escadas, mas elasand carried you to the stairs, but they
quebraram com o peso da nossa conversa;broke from the weight of our conversation;
caímos pelo chão e fomos parar no porão;we fell through the ground and into the basement;
a lavanderia quebrou nossa queda; estrategicamente colocadathe laundry broke our fall; strategically placed
porque eu já tinha planejado isso na noite anterior.because I planned on this the night before.

então você espera alguns diasso you wait a few days
antes de tirar issobefore you take it off
porque tudo parece tão estranhocause it all feels so strange
sem nossas fotos na sua paredewithout our pictures on your wall
porque eu pertenço a vocêbecause I belong to you
e você pertence a mimand you belong to me
e é assim que deve serand thats the way it should be

a gente tirou os casacoswe took off our coats
porque finalmente percebemoscause we finally realized
que não é o climathat it's not the weather
que estava nos fazendo sentir frio.that was making us feel cold.
meus pensamentos ainda na porta dos fundosmy thoughts still left at the back door
e você ainda me incomodando porand you still bothering me for
não olhar nos seus olhos,not looking you straight in the eyes,
mas dessa vez eu não estou;but I'm not this time;
então eu olhei diretoso I looked right through
para você e as árvores passandoyou to the passing trees
e me concentrei em apenas uma;and focused on just one;
você perguntou 'por que tudoyou asked 'why is everything
é tão diferente depois que escurece?'so different after dark?'
eu te disse isso uma vez, masI told you this once, but
você levou na brincadeira.you took it with a grain of salt