Rak Al Atzmi

Só Eu Mesmo

Rak Al Atzmi

Só eu mesmo pra contar o que sei,Rak ak atsmi lesaper yadati,
A dor do mundo é como um formigueiro,Tsar olami ke'olam nemalah,
Até minha jornada eu confiei a você -Gam masa'i amasti kamocha -
Muita e pesada, como um fardo inteiro.Rav vechaved miktefi hadalah.

Até meu caminho - como o seu, eu sigo,Gam et darki - kedarka el tsameret,
Caminho de dor e de muito trabalho,Derech mach'ov vederech amal,
Mão de anjos, traiçoeira e ardilosa,Yad anakim zdona oovotachat,
Mão que se esconde, mas que se destaca.Yad mitbadachat, sama le'al.

Toda minha irmã dançou e se escondeu,Kol archoti hiliz vehid'mia,
O medo é profundo, vindo da mão dos anjos.Pachad tamir miyad anakim.

Por que me chamaram, guardiões do milagre?Lama kratem li, chofei hapeleh?
Por que mentiram, luzes distantes?Lama kzavtem, orot rechokim?