Tomando Te

Humor e duplo sentido em "Tomando Te" de Chava Flores

Em "Tomando Te", Chava Flores utiliza um trocadilho inteligente como base da música. A expressão "tomar té" (beber chá) é explorada de forma ambígua, também soando como "tomando te" (tomando você), o que cria um duplo sentido divertido e sugestivo. Ao longo da letra, Flores brinca com essa ambiguidade, dando à canção um tom leve e bem-humorado, característico de seu estilo.

A música faz referência à preferência pelo chá em vez do café, como no trecho: "el café quita el sueño" (o café tira o sono), enquanto "tomando té me duermo" (tomando chá eu durmo). No entanto, quando o eu lírico diz "una vez que te tomé, yo tan suave te encontré" (uma vez que te tomei, te achei tão suave), fica claro que o "té" também representa uma pessoa, sugerindo um envolvimento afetivo ou até sexual. Isso se reforça no verso "el doctor que a mí me ve... que yo solo sanaré cuando té tome en la cama" (o médico que me atende... diz que só vou melhorar quando te tomar na cama). Esse jogo de palavras é típico de Chava Flores, que gostava de retratar situações do cotidiano com humor e inteligência, usando expressões populares para criar diferentes camadas de significado. Assim, a música diverte ao mesmo tempo em que faz uma sutil alusão ao desejo e à intimidade, sem perder o tom descontraído.