El Chico Temido

O Garoto Temido

El Chico Temido

Eu sou o garoto temido da vizinhançaYo soy el chico temido de la vecindad
sou o careca chato que te faz chorarsoy el pelón encajoso que te hace llorar
Me chamo José Boquitas da Coroa e do RealMe llamo José Boquitas de la Corona y del Real
sou do bairro o carinha, as garotas,yo soy del barrio el carita, las chicas,
os caras, me dão meu lugar.los chicos, me dan mi lugar.

Sempre me verás vestindo meu paletó marromSiempre me verás vistiendo mi saco café
tem os botões brancos e atrás de piquêtiene sus ojales blancos y atrás de piqué
se você contar as pregas verá que sempre uso trêssi tu me cuentas los pliegues verás que siempre uso tres
sinto sua falta, carecate hecho de menos pelona
com suas meias rosas, sua saia ye-yé.con tus medias rosas, tu falda ye-yé.
Minha namorada não é mais Virginia, Quintina, nem PazMi novia ya no es Virginia, Quintina, ni Paz
agora saio com Excrementina, levo ela pra passearahora saco a Excrementina, la saco a pasear
Ela é bem robusta no peito, do Prieto eu a tirei.Es muy robusta del pecho, a Prieto se la quité.
É prima do Juan Direito, caifán dos novosEs prima de Juan Derecho caifán de los nuevos
huevos La Merced. Eu fazia um garoto decente,huevos La Merced. Te hacía un muchacho decente,
dissei pro Caifán, mas você é um idiotale dije al Caifán, pero eres meco
e me tira do sério, vagabundo.y me sacas de quicio rufián.
Você é o mesmo satanás, é como a tia JustaEres el mismo satán, eres como la tía Justa
que empunha a arma, meu pelafustão.que empuña la fusca mi pelafustán.

Eu sou o garoto temido, já chegou meu tremYo soy el chico temido, ya llegó su tren
cuida do seu garoto com vida, seu pai já tá bem,cuida a tu chico con vida, tu papá ya bien,
beijinhos pros carecas e beijinhos por lábesitos a los pelones y besitos por allá
que a sorte te atropelheque te atropelle la dicha
e te arranque pedaços de felicidade.y te saque pedazos de felicidad.