La Llorona

Dor e saudade em "La Llorona" na voz de Chavela Vargas

"La Llorona", interpretada por Chavela Vargas, mergulha no folclore mexicano ao evocar a figura da Llorona, símbolo de sofrimento, perda e choro eterno. A canção utiliza imagens como as "flores do campo santo que parece que estão chorando" para conectar a natureza ao luto humano, criando uma atmosfera de saudade e dor. O nome "Llorona" ganha novos significados na voz de Chavela, tornando-se um emblema de amor impossível e sofrimento profundo, especialmente quando se considera sua relação próxima com Frida Kahlo, o que adiciona uma camada de desejo e impossibilidade à música.

A letra destaca a dificuldade de esquecer um grande amor: "Me quitarán de quererte, llorona, pero de olvidarte, nunca" (Podem me impedir de te amar, Llorona, mas de te esquecer, nunca). O sofrimento do narrador é reforçado em "El que no sabe de amores, llorona, no sabe lo que es martirio" (Quem não conhece o amor, Llorona, não sabe o que é martírio). O diálogo com o "Santo Cristo de fierro" e a menção aos "dois besos" – o último da mãe e o primeiro do amor – mostram como as marcas mais profundas vêm tanto do afeto materno quanto do amor romântico. O pedido "Tápame con tu rebozo, llorona, porque me muero de frío" (Me cubra com seu xale, Llorona, porque estou morrendo de frio) simboliza o vazio e a solidão deixados pela ausência do ser amado. A interpretação intensa de Chavela Vargas transforma "La Llorona" em um lamento universal sobre amor, perda e memória, refletindo a tradição mexicana de expressar a dor por meio da música.