No Volveré

Não Voltarei

No Volveré

Quando se encontrar longe de mim
Cuando lejos te encuentres de mi
Quando quiser que eu esteja contigo
Cuando quieras que este yo contigo
Não terás uma recordação minha
No tendrás un recuerdo de mi
Nem terás mais amores comigo
Ni tendrás más amores conmigo

Te juro que não voltarei
Te lo juro que no volveré
Ainda que a vida me faça em pedaços
Aunque me haga pedazos la vida
Se uma vez com loucura te amei
Si una vez con locura te amé
Já da minha alma estarás despedida
Ya de mi alma estarás despedida

Não voltarei
No volveré
Te juro por Deus que me olha
Te lo juro por Dios que me mira
Te digo chorando de raiva
Te lo digo llorando de rabia
Não voltarei
Yo no volveré

Não pararei
No pararé
Até que ver que meu pranto tenha formado
Hasta ver que mi llanto ha formado
Um arroio de esquecimento alagado
Un arroyo de olvido anegado
Onde eu sua lembrança afogarei
Donde yo tu recuerdo ahogaré

Fomos nuvens que o vento separou
Fuimos nubes que el viento apartó
Fomos pedras que sempre se chocaram
Fuimos piedra que siempre chocamos
Gotas d'água que o sol secou
Gotas de agua que el Sol reseco
Porres que não terminamos
Borrachera que no terminamos

No trem da ausência me vou
En el tren de la ausencia me voy
Minha passagem é só de ida
Mi boleto no tiene regreso
O que quiser de mim eu te dou
Lo que quieras de mí te lo doy
Mas não te devolvo seus beijos
Pero no te devuelvo tus besos

Não voltarei
No volveré
Te juro por Deus que me olha
Te lo juro por Dios que me mira
Te digo chorando de raiva
Te lo digo llorando de rabia
Não voltarei
Yo no volveré

Não pararei
No pararé
Até que ver que meu pranto tenha formado
Hasta ver que mi llanto ha formado
Um arroio de esquecimento alagado
Un arroyo de olvido anegado
Onde eu sua lembrança afogarei
Donde yo tu recuerdo ahogaré