Ne Me Jugez Pas

Não Me Julgue

Ne Me Jugez Pas

(Refrão)(Refrão)
Não me julgue se eu a amo tantoNe me jugez pas si je l'aime autant
É um amor, um fogo ardenteC'est un amour, un feu brûlant
Não me julgue se eu a amo tantoNe me jugez pas si je l'aime autant
É minha razão de viver, é meu tormentoC'est ma raison d'être, c'est mon tourment
Não me julgue se eu a amo tantoNe me jugez pas si je l'aime autant
É um amor, um fogo ardenteC'est un amour, un feu brûlant
Não me julgue se eu a amo tantoNe me jugez las si je l'aime autant

Ah! Vocês, meus amigos, me digam o que fazerAh! Vous mes amis, dites-moi comment faire
Perdi meu amor, perdi minha luzJ'ai perdu mon amour, j'ai perdu ma lumière
Ela era toda a minha vida, era minha única felicidadeElle était toute ma vie, c'était mon seul bonheur
Desde que ela se foi, nada tem saborDepuis qu'elle est partie, plus rien n'a de saveur

[refrão][refrão]

Oh! Vocês, meus amigos, me deem notíciasOh! vous mes amis, donnez-moi des nouvelles
Dizem-me onde ela está, eu preciso tanto delaDites-moi où elle est, j'ai tellement besoin d'elle
Quero encontrá-la, gritar meu amorJe veux la retrouver, lui crier mon amour
Não consigo esquecê-la, eu a amo para sempreJ'ne peux pas l'oublier, je l'aime pour toujours
Não sei mais o que fazer, não sei mais para onde irJe n'sais plus quoi faire, je n'sais plus où aller
Era meu universo, minha razão de existirC'était mon univers, ma raison d'exister
Vejo sua imagem dançando nas minhas noitesJe revois son image qui danse dans mes nuits
Seu sorriso, seu rosto, voltam infinitamenteSon sourire, son visage, reviennent à l'infini

[refrão][refrão]

Sim, por ela, esperarei o tempo que for precisoOui, pour elle, j'attendrai le temps qu'il faudra
Talvez um dia ela voltePeut-être bien qu'un jour elle reviendra
Não quero mais chorar, quero manter a esperançaJe ne veux plus pleurer, je veux garder l'espoir
Pois sei que no amor nunca é tarde demaisCar je sais qu'en amour il n'est jamais trop tard

[refrão][refrão]