Giza-giza Heart No Komoriuta

Canção Infantil de Um Coração Arranhado

Giza-giza Heart No Komoriuta

Desde pequeno eu sempre fui uma criança problemática
ちっちゃなころからわるがきで
Chicchana koro kara warugaki de
Aos 15 anos me chamaram de desajustado
じゅうごでふりょうとよばれたよ
jūgo de furyō to yobareta yo
Afiado como uma faca
ないふみたいにとがっては
Naifumitai ni to gatte wa
Tudo e todos que tocava fazia machucar
さわるものみなきずつけた
Sawaru mono mina kizutsuketa

Não peço qu me entendam
ああ わかってくれとはいわないが
Ā wakatte kure to wa iwanai ga
Será que eu sou tão ruim assim?
そんなにおれがわるいのか
Sonna ni ore ga warui no ka
Lulaby Lulaby boa noite
ららばい ららばい おやすみよ
Rarabai rarabai oyasumi yo
Canção infantil de um coração arranhado
ぎざぎざハートのこもりうた
Gizagiza HĀTO no komori uta

Com aquela garota com quem eu fiz amor
こいしたあのことふたりして
Koishita ano koto futarishite
Decidi deixar a cidade
まちをでようときめたのさ
Machi o deyō to kimeta no sa
Mas nos pegaram no saguão da estação de trem
えきのホームでつかまって
Eki no HŌMU de tsukamatte
E perdendo a força apanhei como nunca
ちからまかせになぐられた
Chikara makase ni nagurareta

Não peço qu me entendam
ああ わかってくれとはいわないが
Ā wakatte kure to wa iwanai ga
Será que eu sou tão ruim assim?
そんなにおれがわるいのか
Sonna ni ore ga warui no ka
Lulaby Lulaby boa noite
ららばい ららばい おやすみよ
Rarabai rarabai oyasumi yo
Canção infantil de um coração arranhado
ぎざぎざハートのこもりうた
Gizagiza HĀTO no komori uta

Meu amigo morreu em um acidente de moto
なかまがバイクでしんだのさ
Nakama ga BAIKU de shinda no sa
Justo ele que era um cara tão bom
とってもいいやつだったのに
Tottemo ii yatsu datta noni
Deixei flores na grade da estrada
ガードレールにはなそえて
GĀDORĒRU ni wa nasoete
E dando adeus à minha juventude, chorei
せいしゅんあばよとないたのさ
Seishun abayo to naita no sa

Não peço qu me entendam
ああ わかってくれとはいわないが
Ā wakatte kure to wa iwanai ga
Será que eu sou tão ruim assim?
そんなにおれがわるいのか
Sonna ni ore ga warui no ka
Lulaby Lulaby boa noite
ららばい ららばい おやすみよ
Rarabai rarabai oyasumi yo
Canção infantil de um coração arranhado
ぎざぎざハートのこもりうた
Gizagiza HĀTO no komori uta

Meu coração fervendo se apertou
あついこころをしばられて
Atsui kokoro o shibararete
O sonho, sobre a mesa se esmigalhou
ゆめはつくえでけずられて
Yume wa tsukue de kezurarete
Falam em formatura mas..
そつぎょうしきだというけれど
Sotsugyō shiki da to iu keredo
No que eu estou me formando afinal?
なにをそつぎょうするのだろう
Nani o sotsugyō suru no darō

Não peço qu me entendam
ああ わかってくれとはいわないが
Ā wakatte kure to wa iwanai ga
Será que eu sou tão ruim assim?
そんなにおれがわるいのか
Sonna ni ore ga warui no ka
Lulaby Lulaby boa noite
ららばい ららばい おやすみよ
Rarabai rarabai oyasumi yo
Canção infantil de um coração arranhado
ぎざぎざハートのこもりうた
Gizagiza HĀTO no komori uta