exibições de letras 6.711

Giza-giza Heart No Komoriuta

Checkers

Contrastes e juventude ferida em “Giza-giza Heart No Komoriuta”

“Giza-giza Heart No Komoriuta”, do Checkers, traz no título o contraste entre uma canção de ninar e um coração "serrilhado", ou seja, marcado por feridas e inquietações. A letra acompanha a trajetória de um jovem rebelde, desde a infância problemática até a juventude repleta de perdas e desilusões. O verso “ないふみたいにとがっては さわるものみなきずつけた” (“afiado como uma faca, ferindo tudo o que tocava”) destaca como o protagonista, endurecido pelas circunstâncias, acaba machucando tudo ao seu redor, incapaz de se encaixar ou ser compreendido.

A música aborda temas como marginalidade, incompreensão e solidão, sem buscar piedade. Isso fica claro em “ああ わかってくれとはいわないが そんなにおれがわるいのか” (“Não peço que me entenda, mas será que sou tão ruim assim?”), mostrando um lamento resignado. O refrão embala as dores do personagem, funcionando como uma espécie de consolo amargo. O contexto dos anos 80 no Japão é importante: muitos jovens se identificavam com a sensação de serem "delinquentes" ou incompreendidos pela sociedade. A perda de um amigo em um acidente de moto e a despedida da juventude (“せいしゅんあばよとないたのさ”) reforçam o tom melancólico, mostrando como sonhos e inocência se perdem com o tempo. O estilo doo-wop, nostálgico, intensifica a sensação de saudade e reflexão sobre o passado.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Satomi e traduzida por Ma. Revisão por Allyne. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Checkers e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção