Yoake No Bress

Sopro do Amanhã

Yoake No Bress

A cidade que estava quase desaparecendo se pinta em silêncio
消えかけた街が静かに彩る
kiekaketa machi ga shizuka ni irozuku
O sopro do amanhecer se infiltra nas cicatrizes
夜明けのブレスが傷跡に染みる
yoake no BURESU ga kizuato ni shimiru

Uma gaivota que se afastou do bando
群れからはずれた一羽のカモメが
mure kara hazureta ichiwa no KAMOME ga
Passa entre os prédios e observa o mar
ビルの谷間を抜け海を見しめる
biru no tanima wo nuke umi wo mishimeru

Quando até mesmo bater as asas se torna cansativo
羽ばたくことさえ疲れ果てた時
habataku koto sae tsukarehateta toki
Há uma sombra que me faz olhar para trás no fundo do peito
胸の奥に振り返る影がある
mune no oku ni furikaeru kage ga aru

Quero proteger você
君のことを守りたい
kimi no koto wo mamoritai
Quero proteger tudo em você
そのすべてを守りたい
sono subete wo mamoritai
Vou fazer de você a prova de que estou vivo
君を生きる証にしよう
kimi wo ikiru akashi ni shiyou
Não é por ninguém mais
誰のためでもなく
dare no tame demo naku

Eu abraço as asas que me foram dadas em silêncio
俺かけた翼静かに抱き寄せ
orekaketa tsubasa shizuka ni dakiyose
E olho para o céu com um sorriso sem palavras
無口な笑顔に空を見上げる
mukuchina egao ni sora wo miageru

Há uma sombra que persegue
波にさらわれた流木の跡を
nami ni sarawareta ryuuki no ato wo
Os vestígios de um tronco levado pelas ondas, tropeçando
つまずきながら追いかける影がある
tsumazukinagara oikakeru kage ga aru

Quero proteger você
君のことを守りたい
kimi no koto wo mamoritai
Quero proteger tudo em você
そのすべてを守りたい
sono subete wo mamoritai
E agora vamos viver juntos
そして今を共に生きよう
soshite ima wo tomo ni ikiyou
Não é por ninguém mais
誰のためでもなく
dare no tame demo naku

repete
repeat
repeat

repete e desvanece
repeat & fade out
repeat & fade out