La Panthère noire en peluche

A Pantera Negra de Pelúcia

La Panthère noire en peluche

Você viu o documentárioL'avez-vous vu le documentaire
Sobre as panteras negras de pelúciaSur les panthères noires en peluche
De todos os animais na TerraDe tous les animaux sur Terre
É de longe o mais doidoC'est de loin le plus farfeluche

Ela passa o dia dormindoElle passe la journée assoupie
Deitada sobre os cobertoresAllongée sur les couvre-lits
E à noite ela pula no seu pescoçoEt la nuit elle vous saute au cou
Pra te devorar de beijosPour vous dévorer de bisous

Sem caçadores, sem contrabandistasPas de chasseurs, de braconniers
Sem grades pra me prenderPas de barreaux pour m'enfermer
O estado ideal pra um animalL'état idéal pour un animal
Brincar, dormir, esse é meu plano!Jouer, dormir, voilà mon programme!
Sem rifle, sem safáriPas de fusil, de safari
Sem medo de acabar assado...Pas peur de finir en rôti...
Sou uma espécie de espécie protegidaJe suis une espèce d'espèce protégée
Pelos abraços das criançasPar les câlins des enfants
Que me escovam sempre na boaQui me brossent dans le sens du poil tout le temps

Você viu o documentárioL'avez-vous vu le documentaire
Sobre as panteras negras de pelúciaSur les panthères noires en peluche
Para todos os cientistas da TerraPour tous les savants de la Terre
É um mistério da naturezaC'est une énigme de la naturche

Ela tem dentes pra fazer tremerElle a des crocs à faire trembler
Qualquer poodle na coleiraN'importe quel caniche en laisse
E pode comer em um diaEt peut manger en une journée
Quatro vezes seu peso em carinhosQuatre fois son poids en caresses