Egomane

Egomaniaco

Egomane

Tudo tá sujo, sujo, sujo no seu jornal,Tout est sale, sale, sale dans ton journal,
Tão sujo que deixa marcas nos dedos.Tellement sale que ça laisse des traces sur les doigts.
Tudo tá feio, feioTout est moche, moche
Mas você se lava as mãos e enfia nos bolsos.Mais tu t'en laves les mains et tu les mets dans tes poches.
Vem de tão longe, longe, longe, todas essas imagens que te mandam,Ca vient de si loin, loin, loin, toutes ces images qu'on t'envoie,
Toda essa miséria por satélite.Toute cette misère par satellite.
Tá tudo mal, mal, mal, mas você não tá nem aí.Ca va mal, mal, mal mais tu t'en fiches pas mal.

{Refrão:}{Refrain:}
Você, você, você, só pensa em você,Toi, toi, toi, tu penses qu'à toi,
Eu, eu, eu, você sabe dizer isso,Je, je, je, tu sais dire que ça,
Você é só um egomaniaco,T'es qu'un egomane,
Um ego-egomaniaco,Un ego-egomane,
Ego-ego-ego-egomaniaco.Ego-ego-ego-egomane.

Irmã Teresa, não conheço!Soeur Teresa-sa-sa, connais pas !
Calcutá, Calcutá, onde fica isso?Calcutta, Calcutta, où c'est ça ?
Você faz sauna, faz dietaTu fais des saunas, des régimes
Pra caber no seu jeans,Pour rentrer dans ton blue-jean,
Enquanto lá longe, longe, faz bum,Pendant que là-bas-bas-bas, ça fait boum,
Bazuca, metralhadora e balas dum-dum.Bazooka, mitraillette et balles dum-dum.
Você diz "Todos são fanáticos, são maníacos,Tu dis "Tous des fanatiques, des maniaques,
Ah! que época!Ah ! quelle époque !
Política não é a minha praia!"La politique, c'est vraiment pas mon truc !"

{no Refrão}{au Refrain}

Por favor, por favor, por favor, por que você tá me mirando?Please, please, please, pourquoi tu me vises ?
Você realmente quer que eu me sinta culpado,Tu veux vraiment que je culpabilise,
Que eu tenha uma crise, crise, criseQue je fasse une crise, crise, crise
E que eu termine em análise,Et que je termine en analyse,
Em análise.En analyse.
Eu sou como todo mundo,Je suis comme tout le monde,
Um ego-egomaniaco,Un ego-egomane,
Ego-ego-ego-egomaniaco.Ego-ego-ego-egomane.
Eu, eu, eu, eu, eu...Moi, moi, moi, moi, moi...
Eu, eu, eu, eu... Eu sou como todo mundo,Je, je, je, je... Je suis comme tout le monde,
Um egomaniaco...Un egomane...