Hold Up

Assalto

Hold Up

9h05 A gente entrou no banco9h05 On est entré dans la banque
9h05 Atenção, é um assalto!9h05 Attention, c'est un hold-up !
9h06 Pé na porta e fica quieto!9h06 Ventre à terre et fermez-la !
9h06 A gente ouve as moscas voando9h06 On entend voler les mouches
E eu vejo... minha morteEt je vois... ma mort

9h07 A gente avança até o caixa9h07 On avance vers le guichet
9h07 A combinação do cofre, rápido!9h07 La combinaison du coffre, vite !
9h08 Eu juro, não sei qual é!9h08 J'vous jure, j' la connais pas !
9h08 O Dédé tira seu equipamento9h08 Dédé sort son attirail
E eu vejo... minha morteEt je vois... ma mort

9h09 A fechadura acabou de ceder9h09 La serrure vient de céder
9h09 O Dédé gira a maçaneta9h09 Dédé tourne la poignée
9h10 Faz um barulho do capeta!9h10 Ca fait un boucan du diable !
9h10 Guarda tudo, galera! Vamos vazar, rápido!9h10 Remballez les gars ! On s' tire, vite !
E eu vejo... minha morteEt je vois... ma mort

9h11 Todas as portas estão trancadas9h11 Toutes les portes sont bloquées
9h11 Tem polícia na rua9h11 Y'a des flics plein la rue
9h12 É melhor vocês se entregarem!9h12 Vous feriez mieux de vous rendre !
9h12 A gente prefere morrer!9h12 On préfère plutôt crever !
E eu vejo... minha morteEt je vois... ma mort

9h13 Isso quebra o silêncio9h13 Ca déchire le silence
9h13 Me acerta bem na têmpora9h13 Ca me frappe en pleine tempe
9h13 Eu caio de joelhos9h13 Je tombe sur mes genoux
9h13 Poderia ter sido um grande golpe9h13 C'aurait pu être un beau coup
E eu vejo... minha morteEt je vois... ma mort
E eu a vejo me levarEt je la vois m'emmener