Les Absents Ont Toujours Tort

Os Ausentes Sempre Estão Errados

Les Absents Ont Toujours Tort

Tudo passa, tudo quebra, tudo cansa, tudo se apaga,Tout passe, tout casse, tout lasse, tout s'efface,
Você poderia ter esperado a sua hora chegar,T'aurais pu attendre que ton heure vienne,
Ontem à noite, você foi embora sem nos dizer adeus,Hier soir, t'es parti sans nous dire au revoir,
Tenho certeza que você fez isso pra verJe suis sûr que t'as fait ça pour voir
Se isso ia nos machucar.Si ça nous ferait de la peine.
Sozinhos, sozinhos, você nos deixa sozinhosTout seuls, tout seuls, tu nous laisses tout seuls
Sem uma explicação,Sans une explication,
Um bilhete rabiscado em uma folha, uma razão,Un mot griffonné sur une feuille, une raison,
K.O., grogue, você nos deixa aquiK.O., groggy, tu nous laisses ici
Com essa montanha de perguntasAvec cette foule de questions
Que, nunca, nunca, eu acho, a gente vai responder.Auxquelles, jamais, jamais, je crois, on ne répond

{Refrão:}{Refrain:}
Assim vai a vida, quem fica sempre tem razãoAinsi va la vie, ceux qui restent ont toujours raison
Assim vai a morte, os ausentes sempre estão errados.Ainsi va la mort, les absents ont toujours tort.

Você não imagina a quantidade de palavras que existemT'imagines pas le nombre de mots qu'il y a
Pra dizer que você não está mais aqui,Pour dire que t'es plus là,
De conjugações no imperfeito, no passado,De conjugaisons à l'imparfait, au passé,
Lembrança, lembrança, você é mais que uma lembrança,Souvenir, souvenir, t'es plus qu'un souvenir,
Uma foto em uma gaveta,Une photo dans un tiroir,
Uma dor no coração que não quer morrer na minha memória.Un mal au coeur qui ne veut pas mourir dans ma mémoire

{no Refrão}{au Refrain}

Tudo passa, tudo quebra, tudo cansa, tudo se apaga,Tout passe, tout casse, tout lasse, tout s'efface,
Você poderia ter esperado a sua hora chegar.T'aurais pu attendre que ton heure vienne

{no Refrão}{au Refrain}