Zap-Zap

Zap-Zap

Zap-Zap

Meu único prazer, meu único vício, é ficar trocando de canalMon seul plaisir, mon seul vice, c'est de claper des images
Minha controle é gulosa, tele-telefagaElle est gourmande ma télécommande, télé-téléphage
Cataclismo, catástrofe, KGB, cadáveres na sobremesaCataclysme, catastrophe, KGB, cadavres au dessert
Cacau, camembert, caneloni enlatadoCacao, camembert, cannelloni en boîte
Massa sim, mas massa!Des pâtes oui mais des pâtes !

{Refrão:}{Refrain:}
E eu zap, zap, mais rápido que minha sombraEt je zappe, zappe, plus vite que mon ombre
E eu zap, zap, só isso que me animaEt je zappe, zappe, y a que ça qui m'éclate
E eu zap, zap, mais rápido que minha sombraEt je zappe, zappe plus vite que mon ombre
E eu zap, zap, ninguém me pegaEt je zappe, zappe, personne ne m'attrape

Religião catódica, vício audiovisualReligion cathodique, audiovisuel addict
Tudo se mistura, tudo se chocaTout se mélange, tout se télescope
Imagens de trapo e de sobra.Images de bric et de broc.
É a roda da fortunaC'est la roue de la fortune
Tele-compra, novelaTélé-achat, soap-opera
A vida de santa Teresa, gira, gira carrosselLa vie de sainte Thérèse, tournez, tournez manèges
Integristas, um filme pornôIntégristes, un film classé X
Vinte paus por esse solex, caridade-negócioVingt bâtons pour ce solex, charité-business

{no Refrão}{au Refrain}