Hijuela

Autenticidade e rebeldia feminina em “Hijuela” de Chencho Corleone

Em “Hijuela”, Chencho Corleone valoriza a autenticidade e a rebeldia feminina, usando o termo “hijueputa” de forma carinhosa e irreverente para exaltar uma parceira que foge dos padrões tradicionais. Embora a palavra normalmente seja ofensiva, aqui ela ganha um tom de cumplicidade e admiração. O artista deixa claro que se apaixona justamente pelas características ousadas e desafiadoras da mulher retratada, como nos versos: “Yo no quiero que ella cambie / Así como es de hijueputa / Así yo me enamoré” (“Eu não quero que ela mude / Assim como ela é de hijueputa / Assim eu me apaixonei”). Ele afirma que não deseja que ela mude sua essência, pois é essa autenticidade que o atrai.

A letra também aborda a dinâmica de um relacionamento moderno e urbano, em que ambos compartilham aventuras e prazeres sem se prender a convenções sociais. Expressões como “le gusta aventurar” (“ela gosta de se aventurar”) e “no le importa el lugar” (“não se importa com o lugar”) reforçam a ideia de liberdade e espontaneidade. Já o trecho “To' lo malo le hace bien, así fue que se crió / Donde ella vivió, la calle se le enseñó” (“Tudo o que é ruim faz bem para ela, foi assim que ela cresceu / Onde ela viveu, a rua ensinou”) mostra que a personalidade da parceira é resultado de sua vivência nas ruas, sugerindo força e independência. O tom direto e descontraído da música, junto à linguagem urbana, celebra o desejo mútuo e a aceitação das imperfeições, transformando o que poderia ser visto como defeito em motivo de orgulho e conexão entre o casal.