Turn My Back

Virei as Costas

Turn My Back

Postado, carimbado e provadoPosted, stamped and tasted
Carta de mim para mimLetter from me to me
Meu pedido diretoMy direct plea
Infrutífero e fora de épocaFruitless and out of season
Voltou pra mim, sem abrirCame back to me, unopened
Sem provar, sem tentar e não testadoUntasted, untried and not tested
Comecei a verI began to see
Satisfazer necessidades em silêncioFullfill needs silently
Por dentro, sangramosInside we bleed

Certo, escrevo certo para o paísRight, write right to the country
E digo que sinto muito por ter idoAnd tell them I'm sorry I left
Meu homem e 48 filhos na ponte da fomeMy man and 48 kids on the bridge of starvation
Sem nenhum pão de melWithout any gingerbread
Certo, escrevo certo para o paísRight, I write right to the country
E digo que sinto muito por ter idoAnd tell them I'm sorry I left
Meu homem e 48 filhos na ponte da fomeMy man and 48 kids on the bridge of starvation
Sem nenhum pão de melWithout any gingerbread

Me dê um pouco de folga para as coisas que precisoGive me little leave for the things I need
Me dê um pouco de amorGive me little love
Me dê um pouco de pazGive me little peace
Me dê isso e aquiloGive me this and that

Como malucos, nos juntamos depois da meia-noiteLike freaks we come together after midnight
Abstratos no nosso amorAbstract in our love
Abstinentes e fora de alcanceAbstinent and out of reach
Eu imploro por liberdadeI plead for release
Me beija, por favor, me beija, por favorKiss me please, kiss me please
Realidade como deixar minha cabeça irReality like letting my head go
Como chuvas de balas no deserto secoLike bullet rains in the desert dry
Sem euforia, não vai mudarNo high, won't change
Quão baixo você vai, quão baixo você vaiHow low you go, how low you go

Virei as costas, virei de novoTurn my back, turn around again
Lá está, lá está de novoThere it is, there it is again

Sabor ruim, privet na minha línguaBad taste, privet to my tongue
Visões que eu tenhoVisions that I have
Se tornam memórias como ecosBecome memories like echoes
E isso é real, pelo menos pra mimAnd that is real at least to me
Preciso encontrar uma folga para minha máquina de fitaI got to find a leave for my tape machine
Me dê um pouco de folga para as coisas que precisoGive me little leave for the things I need
Mensageiro, metáforasMessenger, metaphors
Abstinente, eu me reformoAbstinent I reform
Minhas Pumas vão como metralhadorasMy Pumas go like machine guns
Quando eu tenho que ir, tenho que irWhen I gotta go, gotta go

Me dê um pouco de folga para as coisas que precisoGive me little leave for the things I need
Me dê um pouco de amorGive me little love
Me dê um pouco de pazGive me little peace
Me dê isso e aquiloGive me this and that
Virei as costas, virei de novoTurn my back, turn around again
Lá está, lá está de novoThere it is, there it is again

Esquerda, direita, minha esquerda, minha esquerda, minha direitaLeft, right, my left, my left, my right
Esquerda, eu fui, com minha direita eu pisoLeft, I left, with my right I step
Com minha esquerda eu fuiWith my left I left