Pense à Moi Quand Même

Pense em Mim Mesmo

Pense à Moi Quand Même

Mesmo que ela te diga palavrasMême, si elle te dit des mots
Que eu nunca te disseQue je ne t'ai jamais dit
Mesmo que ela sonhe em ser a queMême, si elle rêve d'être celle
Aquela que vive na sua vidaCelle qui vit dans ta vie
Mesmo que as horas que você passaMême, si les heures que tu passes
Sejam horas de loucuraSont des heures de folie
Mesmo que o jardim da frenteMême, si le jardin d'en face
Seja sempre mais bonitoEst toujours plus joli

(Refrão)(Refrain)
Ouoh, ouoh, ouoh, ouohOuoh, ouoh, ouoh, ouoh
Pense em mim mesmoPense à moi quand même
[Pense em mim mesmo][Pense à moi quand même]
Quando ela te diz "eu te amo"Quand elle te dit "je t'aime"
[Eu quero que você volte][Je veux que tu reviennes]
Eu te escrevo poemasJe t'écris des poèmes
[Eu tô com o coração em Boêmia][J'ai le cœur en Bohème]
Mas eu não sou ChimèneMais je n'suis pas Chimène
Ouoh, ouoh, ouoh, ouohOuoh, ouoh, ouoh, ouoh
Pense em mim mesmoPense à moi quand même
[Pense em mim mesmo][Pense à moi quand même]
Eu tô com o coração em BoêmiaJ'ai le cœur en Bohème
[Eu te escrevo poemas][Je t'écris des poèmes]
Eu tô com o coração em CarêmeJ'ai le cœur en Carême
[Eu não sou Chimène][Je ne suis pas Chimène]
Eu quero que você volteJe veux que tu reviennes
[Ouoh, ouoh, ouoh, ouoh][Ouoh, ouoh, ouoh, ouoh]

Mesmo que o sol de outonoMême, si le soleil d'automne
Seja um sol de chuvaEst un soleil de pluie
Mesmo que o amor que tocaMême si l'amour qui violonne
Seja o amor que fogeEst l'amour qui s'enfuit
Mesmo que eu não espere ninguémMême, si je n'attends personne
Eu te espero toda noiteJe t'attends chaque nuit
Mesmo que a noite me abandoneMême si la nuit m'abandonne
Na hora em que você me esqueceA l'heure où tu m'oublies

(ao refrão)(au refrain)

Mesmo que eu chore de amorMême, si je pleure par amour
Com o homem da minha vidaAvec l'homme de ma vie
Mesmo que eu te ame para sempreMême, si je t'aime pour toujours
Eu sou ciumenta tambémJe suis jalouse aussi

(ao refrão)(au refrain