The Wheel Of Life

A Roda da Vida

The Wheel Of Life

A vida é como uma roda-giganteLife is like a ferris wheel
Ela continua girando sem sentirIt keeps on turning without feel
Enquanto roda pra lá e pra cáAs it spins round and round
Te levanta e te deixa pra baixoIt picks you up and lets you down
Pra cima e pra baixo e de novoUp and down and back again
O mundo parece estar em rotaçãoThe world seems to be in a spin
Esse ciclo maluco vai acabar algum dia?Will this crazy cycle ever end?
E quando acabar-- e aí?And when it does-- what then?
O sol se põe e nasce de novoThe sun goes down and comes up again
Não consigo lembrar onde estiveI can't remember where I've been
A roda-gigante gira e giraThe ferris wheel goes round and round
Me pergunto se vou tocar o chãoI wonder if I'll hit the ground
Quase toco-- quase toco,I almost do-- I almost do,
Mas de alguma forma eu consegui passar!But then somehow I've made it through!
A roda sobe-- estou lá em cima de novoThe wheel climbs on-- I'm up on top again
Pra onde minha vida está me levando?Where is my life leading to?
O que será que estou me tornando?Whatever am I coming to?
Às vezes rápido-- às vezes devagarSometimes fast-- sometimes slow
Ela faz um círculo enquanto vaiIt makes a circle as it goes
Enquanto encaro o chão lá embaixo,As I face the ground below,
Temo que a roda possa perder o controleI fear the wheel may lose control
Sei que já estive aqui antes--I know that I've been here before--
Não sei muito maisI do no know much more
Então a roda começa a subirThen the wheel begins to rise
E quase consigo tocar o céuAnd I can almost touch the sky
É tão bom que me deixa felizIt feels so good it makes me glad
E agora minha vida não parece tão ruimAnd now my life doesn't feel so bad
Os bons e maus momentos vão e vêm,The good and bad times come and go,
Enquanto a roda deve continuar girandoAs round and round the wheel must go
E você e eu -- andamos nessa roda da vida.And you and I -- ride this wheel of life.