blabla

blá-blá

blabla

Já faz três meses que a gente evita admitirYa van tres meses que tú y yo llevamos sin decir
Que o elefante ocupa espaço e não quer sairQue el elefante ocupa mucho y no se quiere ir
Às vezes, acho que é tarde demais para perguntarA veces, pienso que es muy tarde para preguntar
Se eu não fizer isso, vamos seguir no seu doce larSi no lo hago, seguiremos en tu dulce hogar

E se a gente parar de fingir que não entende nada?¿Y si dejamos de fingir que no entendemos nada?
Eu sei que, mais cedo ou mais tarde, as coisas vão ser discutidasLo sé yo que, tarde o temprano, las cosas se hablan
E se a gente parar de fingir que não entende nada?¿Y si dejamos de fingir que no entendemos nada?
Você sabe que, mais cedo ou mais tarde, tchau, tchau, convidadaLo sabes tú, tarde o temprano, bye, bye, invitada

Vem e diz sem pensarVen a decirlo sin pensar
Se, para você, eu sou algo maisSi, para ti, soy algo más
Ou se isso tem que acabarO si se tiene que acabar
Não aguento mais, vamos conversarNo puedo más, vamos a hablar
Blá-blá-blá-blá, blá-blá-blá-bláBla-bla-bla-bla, bla-bla-bla-bla
Não aguento mais, vamos conversarNo puedo más, vamos a hablar

(Diz logo)(Dímelo ya)

Tenho medo que você me diga que isso é normalTengo miedo que me digas que esto es lo normal
Que amigas dormem juntas, andam de mãos dadasQue las amigas duermen juntas, de la mano van
Mas amigos não conhecem o seu gosto, e que acabe logoBut friends don't know the way you taste, y que se acabe ya
Essa tortura de estarmos juntas, mas sem falar nadaEsta tortura de estar juntas, pero sin hablar

E se a gente parar de fingir que não entende nada?¿Y si dejamos de fingir que no entendemos nada?
Eu sei que, mais cedo ou mais tarde, as coisas vão ser discutidasLo sé yo que, tarde o temprano, las cosas se hablan
E se a gente parar de fingir que não entende nada?¿Y si dejamos de fingir que no entendemos nada?
Você sabe que, mais cedo ou mais tarde, tchau, tchau, convidadaLo sabes tú, tarde o temprano, bye, bye, invitada

Vem e diz sem pensarVen a decirlo sin pensar
Se, para você, eu sou algo maisSi para ti soy algo más
Ou se isso tem que acabarO si se tiene que acabar
Não aguento mais, vamos conversarNo puedo más, vamos a hablar
Blá-blá-blá-blá, blá-blá-blá-bláBla-bla-bla-bla, bla-bla-bla-bla
Blá-blá-blá-blá, blá-blá-blá-bláBla-bla-bla-bla, bla-bla-bla-bla
Não aguento mais, vamos conversarNo puedo más, vamos a hablar

(Vamos lá)(Vamos)
(Você sabe que eu te amo e quero estar com você)(Sabes que te quiero y que quiero estar contigo)
(Mas acho que gosto de você e não devia dizer isso)(Pero creo que me gustas y no debo de decirlo)
(Minha mãe sempre disse desde bem pequena)(Y mi madre me enseñó de muy pequeña)
(Que o que a gente fala é pra valer)(Que las cosas que se dicen son sinceras)
(Se não, nem se deve dizer)(Y si no, no se permiten)

(Se eu guardar, isso não acaba)(Si lo guardo, no se acaba)
(E a gente segue nessa armadilha)(Y seguimos en la trampa)
(Mas isso é gaslighting?)(¿Pero esto es gaslighting?)
(Acho que sim, se você não falar)(Creo que sí, si no se habla)

(Sinto um aperto no peito, minhas mãos estão tremendo)(Tengo presión en el pecho y me tiemblan las dos manos)
(Chegou a temida hora de ver se a gente conversa)(Ha llegado la temida hora de ver si charlamos)
(Porque isso é decisivo e, quando eu abrir meu caderno)(Porque eso es decisivo y, cuando vaya a mi libreta)
(O título, bem grande, vou colocar: Blá-blá-blá)(De título y bien grande pondré: Bla-bla-bla)

Não aguento mais, vamos conversarNo puedo más, vamos a hablar
Vem e diz sem pensarVen a decirlo sin pensar
Se, para você, eu sou algo maisSi, para ti, soy algo más
Ou se isso tem que acabarO si se tiene que acabar
Não aguento mais, vamos conversarNo puedo más, vamos a hablar
Blá-blá-blá-blá, blá-blá-blá-bláBla-bla-bla-bla, bla-bla-bla-bla
Blá-blá-blá-blá, blá-blá-blá-bláBla-bla-bla-bla, bla-bla-bla-bla
Não aguento mais, vamos—No puedo más, vamos a—