Ureshii yokan

Presságio Feliz

Ureshii yokan

Sempre vejo seu sorriso
いつもみているえがお
Itsumo mite iru egao
Toda vez que olho no espelho
かがみみるたびのぞく
Kagami mirutabi nozoku
Mas hoje é estranho, algo diferente
だけどきょうはふしぎへんなの
Dakedo kyou wa fushigi henna no
Um jeito que não é seu
なんかちがうかお
Nanka chigau kao

Mas todo mundo, nem um pouco
でもねみんなはちっとも
Demo ne minna wa chitto mo
Olha só, não percebeu
ほらねきづいてないよ
Hora ne kizuite nai yo
O anjo que me deu um toque mágico
まほうかけてくれたてんしが
Mahou kakete kureta tenshi ga
Está aqui comigo
ここにいるんだよ
Koko ni irunda yo

Aquela menina que chorava
あの日ないていたあのこに
Ano hi naite ita ano ko ni
Quero que saiba que estou bem agora
げんきつたえよういますぐ
Genki tsutae you ima sugu

Um dia vi um sonho
いつかみていたゆめが
Itsuka miteita yume ga
Hoje ele vai se realizar
きょうはかなうといいな
Kyou wa kanau to ii na
Parece que algo vai acontecer
そんなことがおこりそうだよ
Sonna koto ga okorisou da yo
É verdade, é verdade
ほんとほんとだよ
Honto honto da yo

O anjo que me deu um toque mágico
まほうかけてくれたてんしが
Mahou kakete kureta tenshi ga
Está aqui comigo
ここにいるんだよ
Koko ni irunda yo

Ontem encontrei um relógio
きのうみつけたとけい
Kinou mitsuketa tokei
Agora ele TICK-TOC se move
いまもCHIKUTAKUうごく
Ima mo CHIKUTAKU ugoku
Continua assim desde muito tempo
つづいてるよずっとまえから
Tsuzuiteru yo zutto mae kara
E vai continuar
そしてこれからも
Soshite kore kara mo

Aquela menina que estava sozinha
ひとりなやんでたあのこに
Hitori nayandeta ano ko ni
Quero dar coragem a ela agora
ゆうきをあげたいますぐ
Yuuki agetaina ima sugu

Um dia vi um sonho
いつかみていたゆめが
Itsuka miteita yume ga
Hoje ele vai se realizar
きょうはかなうといいな
Kyou wa kanau to ii na
O anjo que me deu um toque mágico
まほうかけてくれたてんしが
Mahou kakete kureta tenshi ga
Está aqui comigo
ここにいるんだよ
Koko ni irunda yo
Está aqui comigo
ここにいるんだよ
Koko ni irunda yo
Sempre esperando por mim
いつもまってるよ
Itsumo matteru yo