Overture / And All That Jazz

Abertura/ E Todo Esse Jazz

Overture / And All That Jazz

[VELMA][VELMA]
Vem cá, amorCome on babe
Por que não pintamos a cidade?Why don't we paint the town?
E todo esse jazz.And all that Jazz

Vou ficar com os joelhos vermelhosI'm gonna rouge my knees
E despir minhas meiasAnd roll my stockings down
E todo esse jazz.And all that jazz

Dê a partida no carroStart the car
Conheço um lugarzinho alegreI know a whoopee spot
Onde o gim é geladoWhere the gin is cold
Mas o piano é quenteBut the piano's hot

É só um salão barulhentoIt's just a noisy hall
Onde ocorre uma disputa noturnaWhere there's a nightly brawl
E todoAnd all
EsseThat
JazzJazz

[PIANO MAN][COMPANY]
Skindo!Skidoo!

[VELMA][VELMA]
E todo esse jazz.And all that Jazz

[COMPANIA][COMPANY]
Oba!Hotcha!
Viva!Whoopee!

[VELMA][VELMA]
E todo esse jazz.And all that Jazz

[COMPANIA][COMPANY]
Ha! Ha! Ha!Ha! Ha! Ha!

[VELMA]Slick your hair
Alise seu cabelo e use seu sapato de fivelaAnd wear your buckle shoes
E todo esse jazz.And all that Jazz

Ouvi falar que Father DipI hear that Father Dip
Vai comandar o bluesIs gonna blow the blues
E todo esse jazz.And all that Jazz

Aguente, amorHold on, hon
Vamos nos abraçar como coelhosWe're gonna bunny hug
Comprei algumas aspirinasI bought some aspirin
Na farmácia da esquinaDown at United Drug
Caso você tenha um troçoI case you shake apart
E queira começar tudo de novoAnd want a brand new start
Pra fazer esse...To do-that

[ROXIE][ROXIE]
...Jazz!Jazz!

[VELMA][VELMA]
Ache um apartamentoFind a flask
Tocaremos depressa e soltosWe're playing fast and loose
E todo esse jazz.And all that jazz

Bem aquiRight up here
Onde guardei a bebida.Is where I store the juice
E todo esse jazz.And all that jazz

Venha, amorCome on, babe
Nós vamos pintar o céuWe're gonna brush the sky
Aposto que você tem sorte LindyI bet you luck Lindy
Nunca voou tão altoNever flew so high
Porque na estratosfera'Cause in the stratosphere
Como ele poderia emprestar uma orelhaHow could he lend an ear
para todo esse jazz?To all that Jazz?

Ah, você vai ver o seu Seba shimmy agitarOh, you're gonna see your sheba shimmy shake

[TODOS][ALL]
E todo esse jazz.And all that jazz

[VELMA][VELMA]
Ah, ela vai dançar até quebrar suas juntasOh, she's gonna shimmy till her garters break

[TODOS][ALL]
E todo esse jazz.And all that jazz

[VELMA][VELMA]
Mostre-lhe onde colocar seu cintoShow her where to park her girdle
Oh, o sangue de sua mãe chacoalharOh, her mother's blood'd curdle

[COMPANHIA][COMPANY]
Se ela ouvir algo estranho do seu bebêIf she'd hear her baby's queer

[VELMA][VELMA]
Para todo esse jazz.For all that jazz

E todo esse jazz...All that jazz
Vem cá, amorCome on, babe
Por que não pintamos a cidade?Why Don't we paint
A cidade?The town?
E todo esse jazz.And all that jazz

[COMPANIA][COMPANY]
Ah, você vai verOh, you're gonna see
suaYour
ShebaSheba
Shimmy agitarShimmy shake
E todo esse jazzAnd all that jazz

[VELMA][VELMA]
Vou ficarI'm gonna
com os joelhos vermelhosRouge my knees
E despir minhasAnd roll my
meias de baixo.Stockings down
E todo esse jazz.And all that jazz

[COMPANIA][COMPANY]
OhOh
Ela vai dançarShe's gonna shimmy
"Até suas juntasTill her garters
quebrarBreak
E todo esse jazzAnd all that jazz

[VELMA][VELMA]
Dê a partida no carroStart the car
Conheço um lugarzinho alegreI know a whoopee spot
Onde o gim é geladoWhere the gin is cold
Mas o piano é quenteBut the piano's hot
É só um salão barulhentoIt's just a noisy hall
Onde ocorre uma disputa noturnaWhere there's a nightly brawl
E todo esse jazzAnd all that jazz

Não, eu não sou casada.No, I'm no one's wife
Mas, oh, eu amo minha vida.But, oh, I love my life
E todo esse...yeah...And all that, yeah

[COMPANHIA][COMPANY]
... Esse jazzThat Jazz