Both Reached For The Gun

Ambos Alcançaram a Arma

Both Reached For The Gun

(mestre de cerimônias falando)(bandmaster speaking)
Sr. Billy Flynn e a coletiva de imprensamr. billy flynn and the press conference rag
note como a boca dele nunca se move... quasenotice how his mouth never moves......almost

De onde você veiowhere'd you come from
Mississippimississippi
E seus paisand your parents
muito ricosvery wealthy
Onde estão agorawhere are they now
seis pés sob a terrasix feet under
mas ela teve mais uma chancebut she was granted one more start
no convento do sagrado coraçãothe convent of the sacred heart

Quando você chegou aquiwhen'd ya get here
19201920
Quantos anos você tinhahow old were you
não lembrodon't remember
Então o que aconteceuthen what happened
Eu conheci o amis, então ele roubou meu coraçãoI met amis, then he stole my heart away
me convenceu a fugir um diaconvinced me to elope one day

(mary sunshine)(mary sunshine)
Oh, coitadinha, não consigo acreditar no que você passouoh you poor dear I can't believe what you've been through
uma garota de conventoa convent girl
um casamento fugido, agora me diga, Roxiea runaway marriage, now tell us roxie
quem é Fred Caselywho's fred casely
meu ex-namoradomy ex-boyfriend
(reporteres) por que você atirou nele(reporters)why'd you shoot him
Eu estava indo emboraI was leaving
ele estava bravowas he angry
como um loucolike a madman
ainda assim eu disse, Fred, se afastastill I said fred move along
ela sabia que estava fazendo algo erradoshe knew that she was doing wrong

Então descrevathen describe it
Ele veio em minha direçãohe came toward me
com a pistolawith the pistol
da minha cômodafrom my bureau
Você lutou com eledid you fight him
como uma tigresalike a tiger
ele tinha força e ela não tinha nenhumahe had strength and she had none
e ainda assim ambos alcançamos a armaand yet we both reached for the gun

Oh simOh yes
oh simoh yes
oh sim, nós doisoh yes we both
oh sim, nós doisoh yes we both
oh sim, nós doisoh yes we both
alcançamosreached for
a armathe gun
a armathe gun
a armathe gun
a armathe gun
oh sim, nós doisoh yes we both
alcançamos a armareached for the gun
pela armafor the gun

(reporteres)(reporters)
Oh simOh yes
oh simoh yes
oh sim, eles doisoh yes they both
oh sim, eles doisoh yes they both
oh sim, eles doisoh yes they both
alcançaramreached for
a armathe gun
a armathe gun
a armathe gun
a armathe gun
oh sim, eles doisoh yes they both
alcançaram a armareached for the gun
pela armafor the gun

(billy flynn)(billy flynn)
compreensível, compreensívelunder-stand-able, under-stand-able
sim, é perfeitamente compreensívelyes it perfectly under-stand-able
compreensível, compreensívelcompre-hen-sible, compre-hen-sible
não é nada reprovável, é tão defensávelnot a bit reprehensible, its sooo de-fen-si-ble

(reporteres)(reporters)
Como você está se sentindohow ya feelin'
muito assustadavery frightened
(mary sunshine)(mary sunshine)
Você se arrependeare you sorry
(roxie falando)(roxie speaking)
Você está brincando?are you kidding?
Qual é a sua declaraçãowhat's your statement
tudo que eu diria éall I'd say is
embora meu trem tenha descarriladothough my choo-choo jumped the track
eu daria minha vida para trazê-lo de voltaI'd give my life to bring him back
Eand
fique longe destay away from
o quewhat
jazz e bebidajazz and liquor
Eand
os homens queand the men who
o quewhat
brincam por diversãoplay for fun
E o queand what
esse é o pensamento quethat's the thought that
ecayea
veio à minha mentecame upon me
quandowhen
quando ambos alcançamos a arma!!!!!!!!!!when we both reached for the gun!!!!!!!!!!

(mary sunshine cantando)( mary sunshine singing)
compreensível, compreensívelunder-stand-able, under-stand-able
(billy flynn e mary sunshine)(billy flynn and mary sunshine)
sim, é perfeitamente compreensívelyes it perfectly under-stand-able
compreensível, compreensívelcompre-hen-sible, compre-hen-sible
não é nada reprovável, é tão defensávelnot a bit reprehensible, its sooo de-fen-si-ble
(ding)(ding)

(reporteres lentamente no começo, depois começam a ganhar velocidade)(reporters slowly at first then start to pick up speed)
Oh simOh yes
oh simoh yes
oh sim, eles doisoh yes they both
oh sim, eles doisoh yes they both
oh sim, eles doisoh yes they both
alcançaramreached for
(deixa eu ouvir) a arma(lemme hear it)the gun
a armathe gun
a armathe gun
a armathe gun
oh sim, eles doisoh yes they both
alcançaram a armareached for the gun
pela armafor the gun
(billy flynn)(billy flynn)
um pouco mais altoa little louder

Oh simOh yes
oh simoh yes
oh sim, eles doisoh yes they both
oh sim, eles doisoh yes they both
oh sim, eles doisoh yes they both
alcançaram (oh yeah)reached for(oh yeah)
a armathe gun
a armathe gun
a armathe gun
a armathe gun
oh sim, eles doisoh yes they both
alcançaram a armareached for the gun
pela (agora você entendeu) armafor the(now ya got it) gun

(billy flynn e reporteres)(billy flynn and reporters)
Oh simOh yes
oh simoh yes
oh sim, eles doisoh yes they both
oh sim, eles doisoh yes they both
oh sim, eles doisoh yes they both
alcançaramreached for
a armathe gun
a armathe gun
a armathe gun
a armathe gun
oh sim, eles doisoh yes they both
alcançaram a armareached for the gun
pela armafor the gun

Oh simOh yes
oh simoh yes
oh sim, eles doisoh yes they both
oh sim, eles doisoh yes they both
oh sim, eles doisoh yes they both
alcançaramreached for
a armathe gun
a armathe gun
a armathe gun
a arma(x12)the gun(x12)

(billy flynn)(billy flynn)
ambos alcançaramboth reached for
a(aguarde) arma(aguarde)the(hold note) gun(hold note)
(reporteres)(reporters)
a arma(x12)the gun(x12)
ambos alcançaram a armaboth reached for the gun