Tema de "Os Inconfidentes"

Theme of 'The Conspirators'

Tema de "Os Inconfidentes"

Every time a just man shoutsToda vez que um justo grita
An executioner comes to silence himUm carrasco o vem calar
Those who are no good stay aliveQuem não presta fica vivo
Those who are good, they order to killQuem é bom, mandam matar
Those who are no good stay aliveQuem não presta fica vivo
Those who are good, they order to killQuem é bom, mandam matar

He worked for everyoneFoi trabalhar para todos
And see what happens to himE vede o que lhe acontece
Of those he servedDaqueles a quem servia
None of them know him anymoreJá nenhum mais o conhece
When misfortune is deepQuando a desgraça é profunda
Who has compassion?Que amigo se compadece?

He worked for everyoneFoi trabalhar para todos
But who works for him?Mas, por ele, quem trabalha?
His body fallsTombado fica seu corpo
In this strange battleNessa esquisita batalha
His actions and his nameSuas ações e seu nome
Where glory spreads them?Por onde a glória os espalha?

Here passed a manPor aqui passava um homem
(And how the people laughed!)(E como o povo se ria!)
Who was reforming this worldQue reformava este mundo
From atop his horseDe cima da montaria
Here passed a manPor aqui passava um homem
(And how the people laughed!)(E como o povo se ria!)
He spoke in frontEle na frente falava
And luck ran behindE atrás a sorte corria

Here passed a manPor aqui passava um homem
(And how the people laughed!)(E como o povo se ria!)
Freedom, even if lateLiberdade ainda que tarde
He promised usNos prometia
Here passed a manPor aqui passava um homem
(And how the people laughed!)(E como o povo se ria!)
However, in his passingNo entanto à sua passagem
Everything was like joyTudo era como alegria

Here passed a manPor aqui passava um homem
(And how the people laughed!)(E como o povo se ria!)
Freedom, even if lateLiberdade ainda que tarde
He promised usNos prometia

Every time a just man shoutsToda vez que um justo grita
An executioner comes to silence himUm carrasco o vem calar
Those who are no good stay aliveQuem não presta fica vivo
Those who are good, they order to killQuem é bom, mandam matar
Those who are no good stay aliveQuem não presta fica vivo
Those who are good, they order to killQuem é bom, mandam matar