Homenagem Ao Malandro

Tribute to the Trickster

Homenagem Ao Malandro

I went to do a samba in tributeEu fui fazer um samba em homenagem
To the cream of the cropÀ nata da malandragem
That I know from other carnivalsQue conheço de outros carnavais
I went to Lapa and missed the tripEu fui à Lapa e perdi a viagem
That such trickeryQue aquela tal malandragem
It doesn't exist anymoreNão existe mais

Now it's not normal anymoreAgora já não é normal
What makes a regular, professional scoundrelO que dá de malandro regular, profissional
Rogue with official rogue gearMalandro com aparato de malandro oficial
Rogue candidate for federal rogueMalandro candidato a malandro federal
Rogue with a portrait in the society columnMalandro com retrato na coluna social
Rogue with a signed card, with a tie and capitalMalandro com contrato, com gravata e capital
That never goes wrongQue nunca se dá mal

But the real rogueMas o malandro pra valer
Does not spreadNão espalha
Retired the razorAposentou a navalha
He has a wife and a kid and stuff and stuffTem mulher e filho e tralha e tal
Rumor has it that he even worksDizem as más línguas que ele até trabalha
He lives far away and shakesMora lá longe e chacoalha
On a Central trainNum trem da Central

Now it's not normal anymoreAgora já não é normal
What makes a regular, professional scoundrelO que dá de malandro regular, profissional
Rogue with official rogue gearMalandro com aparato de malandro oficial
Rogue candidate for federal rogueMalandro candidato a malandro federal
Rogue with a portrait in the society columnMalandro com retrato na coluna social
Rogue with a signed card, with a tie and capitalMalandro com contrato, com gravata e capital
That never goes wrongQue nunca se dá mal

But the real rogueMas o malandro pra valer
Does not spreadNão espalha
Retired the razorAposentou a navalha
He has a wife and a kid and stuff and stuffTem mulher e filho e tralha e tal
Rumor has it that he even worksDizem as más línguas que ele até trabalha
He lives far away and shakesMora lá longe e chacoalha
On a Central trainNum trem da Central