6:00 PM

18:00

6:00 PM

Eu, que perdi o sol
たいようをうしなったわたしは
Taiyou wo ushinatta watashi wa
Criei um novo mundo
あたらしいせかいをつくった
Atarashii sekai wo tsukutta
Na cidade do crepúsculo sem fim
おわらないゆうぐれのまちで
Owaranai yuugure no machi de
Estava caminhando, traçando sua sombra
あなたのかげをぬってあるいていた
Anata no kage wo nutte aruiteita

Vamos cantar menos em vão
もっとむだをうたおう
Motto muda wo utaou
Sobre os dias de quinhentos e doze mil
すうひゃくすうせんのひびを
Suu hyaku suu sen no hibi wo
Se é certo ou se é um inferno
ただしいかじごくいきか
Tadashii ka jigoku iki ka
Não sei, mas tudo bem
わかっていないけど
Wakatte inai kedo

Novamente, persigo a fumaça que não consigo agarrar
またつかめもしないけむりをいかけた
Mata tsukame mo shinai kemuri oikaketa
Posso trocar por uma mentira
うそでもいいかえして
Uso de mo ii kaeshite
O significado não importa, está em todo lugar
いみなんてどこにもなくたって
Imi nante doko ni mo naku tatte
Ainda procuro a parte laranja que me resta
いまもさがしているおれんじのかたわれを
Ima mo sagashiteiru orenji no kataware wo

Para você, que me deu calor
たいおんをくれていたあなたに
Taion wo kureteita anata ni
Quero mostrar um mundo maravilhoso
すばらしいせかいをみせたくて
Subarashii sekai wo misetakute
Tudo é meu ego
すべてはわたしのえごだと
Subete wa watashi no egodato
Mesmo percebendo, sigo com os olhos fechados
きづいてもめをつむってあるいていた
Kizuite mo me wo tsumutte aruiteita

Vamos continuar a cantar
もっとうたをつづろう
Motto uta wo tsuzurou
Sobre os dias de cinco mil e quinhentos
すうせんすうまんのひびを
Suu sen suu man no hibi wo
Só as memórias preenchidas
みたされたいおくだけが
Mitasareta kioku dake ga
Ficam para trás, mas tudo bem
のこってしまうけど
Nokotte shimau kedo

Novamente, persigo a fumaça que não consigo agarrar
またつかめもしないけむりをいかけた
Mata tsukame mo shinai kemuri oikaketa
Posso trocar por uma mentira
うそでもいいかえして
Uso de mo ii kaeshite
O significado não importa, está em todo lugar
いみなんてどこにもなくたって
Imi nante doko ni mo naku tatte
Ainda procuro a parte laranja que me resta
いまもさがしているおれんじのかたわれを
Ima mo sagashiteiru orenji no kataware wo

Apenas a lua canta em meio à tranquilidade
ただつきがうたうやすらぎのなか
Tada tsuki ga utau yasuragi no naka
Posso rir de uma mentira
うそでもいいわらって
Uso de mo ii waratte
O significado não importa, está em todo lugar
いみなんてどこにもなくたって
Imi nante doko ni mo naku tatte

Novamente, persigo a fumaça que não consigo agarrar
またつかめもしないけむりをいかけた
Mata tsukame mo shinai kemuri oikaketa
Já acordei do sonho
ゆめからもうさめて
Yume kara mou samete
Um dia o sol vai nascer
いつの日かたいようものぼるから
Itsu no hi ka taiyou mo noboru kara
Não importa onde você esteja, não vou esquecer você
あなたをどこにいたってわすれはしないよ
Anata wo doko ni itatte wasure wa shinai yo
Agora já encontrei a parte laranja que me resta
いまはもうみつけているおれんじのかたわれを
Ima wa mou mitsuketeiru orenji no kataware wo