Soshite Ima

Então Agora

Soshite Ima

Eu vago sozinha, sem rumo pela rua que brilhou sob o Sol poente
いくあてないまち ひとりさきをあるく
Iku atenai machi hitori saki o aruku
Sinto como se fosse perder o meu coração
ゆうひにてらされた うしないそうなこころ
Yuuhi ni terasareta ushinai souna kokoro

Eu nunca imaginei que as coisas iriam gradualmente mudar
かわっていくなんて おもいもしなかった
Kawatteikunante omoi mo shinakatta
Antes que pudéssemos notar
きみとかさねた ゆめいつのまに
Kimi to kasaneta yume itsu no ma ni
Nossos sonhos começaram a seguir por caminhos diferentes
ちがうほうへと あるいてたんだね
Chigau hou e to aruite tanda ne

Então agora, nós dois
そしていまふたりは
Soshite ima futari wa
Estamos fitando os mundos um do outro
とおすぎるせかいみつめて
Toosugiru sekai mitsumete
Então agora, através do céu
そしていまほら ひびくよ
Soshite ima hora hibiku yo
A canção que você me ensinou irá ressoar
きみがおしえてくれた うたこのそらに
Kimi ga oshietekureta uta kono sora ni

Em nossa foto, onde todos se sentaram juntos
せいざしてならんで みんなでとったしゃしん
Seiza shite narande minna de totta shashin
Aqueles sorrisos nostálgicos chamam por mim
こころによびかける なつかしいえがお
Kokoro ni yobikakeru natsukashii egao

Mesmo que nós estejamos distantes, tenho esperança para que nossos futuros
とおくはなれても おなじゆめのみらい
Tooku hanarete temo onaji yume no mirai
Nascidos de um mesmo sonho, sejam conectados
つながってるよね しんじてる
Tsunagatteru yo ne shinjiteru
Nós juramos que nos encontraríamos na terra prometida algum dia
ちがいあったやくそくのばしょ
Chigaiatta yakusoku no basho

Então agora, nós dois
そしていまふたりは
Soshite ima futari wa
Estamos fitando o caminho do outro
それぞれのみちをみつめて
Sorezore no michi o mitsumete
Então agora, eu cantarei novamente
そしていままたうたうよ
Soshite ima mata utau yo
Até o dia em que nossos pensamentos se reencontrem
ふたつのおもいが めぐりあうそのひまで
Futatsu no omoi ga meguriau sono hi made

Mesmo quando eu estiver perdida
まよいながらも
Mayoi nagara mo
Eu irei misturar as cores dos meus sonhos
ゆめのいろかさねる
Yume no iro kasaneru
Devido aos pensamentos que tenho sobre você
きみをおもうからこそ
Kimi o omou kara koso
Serei capaz de me tornar mais forte
つよくなれるよ
Tsuyoku nareru yo
Não deixarei
きっと
Kitto
Com que isso acabe
おわらせない
Owarasenai

Então agora, eu olho
そしていまわたしは
Soshite ima watashi wa
Para o céu que me levará até você
きみにつづくそらみあげて
Kimi ni tsuzuku sora miagete
Então agora, eu cantarei novamente
そしていままたうたうよ
Soshite ima mata utau yo
E minha canção, não importa onde você estiver, irá lhe alcançar
どこにいったってとどくはずだね
Doko ni ittatte todoku hazuda ne

Então agora, nós dois
そしていまふたりは
Soshite ima futari wa
Estamos fitando o nosso brilhante amanhã
かがやくあしたをみつめて
Kagayaku ashita o mitsumete
Então agora, através do céu
そしていまほら ひびくよ
Soshite ima hora hibiku yo
A canção que você me ensinou irá ressoar
きみがおしえてくれた うたこのそらに
Kimi ga oshietekureta uta kono sora ni