Rebel Luck

Sorte Rebelde

Rebel Luck

* Não consigo me conter
とおぎれないきどう
Toogirenai kidou
Com um significado claro, mesmo que eu me perca várias vezes, posso dizer
たしかな意味となんどはぐれてもいえる
Tashika na imi to nando haguretemo ieru
"Tudo é definitivamente meu, só meu"
"すべてはきっとあたしそのもの\"だと
"Subete wa kitto atashi sono mono" da to

O coração que até perdeu a direção me abraça
あとがたさえなくなったこころがあたしをだき
Atokata sae nakunatta kokoro ga atashi wo daki
"Você é só um pouco mais fraco" é o que dizem
"あなたのほうがすこしもろいだけ\"という
"Anata no hou ga sukoshi moroi dake" to iu

Em um impulso que me faz perder o caminho
ゆきばをうしなうしょうどうに
Yukiba wo ushinau shoudou ni
Se eu me desviar, vou lembrar
よこたわったならおもいだして
Yokotawatta nara omoidashite

* repetir
repeat
repeat

"Não tenha medo da parede que te impede de acreditar"
"しんじようとぶつかるかべをおそれないで\"
"Shinjiyou to butsukaru kabe wo osorenaide"
Um sapato rasgado me traz de volta
やぶけたくつがあたしをつれもどす
Yabuketa kutsu ga atashi wo tsuremodosu

A convocação que me faz sentir dor
さびれをうずかすしょうたいを
Sabire wo uzukasu shoutai wo
Não me leva a lugar algum
つきとめることじゃすすめない
Tsukitomeru koto ja susumenai

Mesmo que eu pise em várias escadas
いくらかいだんをふみはずしても
Ikura kaidan wo fumihazushitemo
Mesmo que eu me perca, posso dizer
いくらまよってもいえる
Ikura mayottemo ieru
"Com essas pernas, não tem como eu não andar"
"こんなあしでもあるけないはずはない\"
"Konna ashi demo arukenai hazu wa nai"

Não consigo me conter
とおぎれないきどう
Toogirenai kidou
Com um significado claro, mesmo que eu me perca várias vezes, posso dizer
たしかな意味となんどはぐれてもいえる
Tashika na imi to nando haguretemo ieru
Tudo é definitivamente meu, só meu
すべてはきっとあたしそのもの
Subete wa kitto atashi sono mono
Mudando para um fio sutil
かすかないとにかわっていく
Kasuka na ito ni kawatte yuku

Quando eu me perco de mim mesma e sinto que a desesperança vai me esmagar
じぶんがじぶんをみうしなったりぜつぼうにつぶれそうなとき
Jibun ga jibun wo miushinattari zetsubou ni tsuburesou na toki
Só consigo lembrar
おもいだすだけ
Omoidasu dake
Não perdi nada.
なんにもなくしてない
Nan ni mo nakushite nai