Castle Imitation (album Version)

Imitação de Castelo

Castle Imitation (album Version)

Vou pintar a verdade amarga em meu rosto
ゆうがいなただしさをそのかおにぬるつもり
Yuugai na tadashisa wo sono kao ni nuru tsumori
Mas não vou deixar que isso me atinja
ならあたしにもうつらずにすむ
Nara atashi ni mo utsurazu ni sumu
Aquela melancolia deixada na casa da oração ardente
もえさかるいのりのいえにのこされたあのゆううつを
Moesakaru inori no ie ni nokosareta ano yuu'utsu wo
Vivo sem conseguir ajudar
たすけたりせずにすむ
Tasuketari sezu ni sumu

Pequena protagonista acelera o coração
ちいさなしゅようはみゃくをはやめ
Chiisana shuyou wa myaku wo hayame
A forma bruta do amor me faz sentir
あらあらしいあいのしきがあたしの
Araarashii ai no shiki ga atashi no
A melodia me envergonha na planície de cinzas
せんりつをはずかしめるやけのはらには
Senritsu wo hazukashimeru yakenohara ni wa
Cartões de escolha se espalham
せんたくのかーどがちらばる
Sentaku no kaado ga chirabaru
Ainda assim, sua mente está dentro da caixa?
それでもあなたののうはけーすのなかに
Soredemo anata no nou wa keesu no naka ni?

* Meu violino libera minha raiva
あたしのいかりをすいあげるヴィーナス
atashi no ikari wo suiageru viinasu
Até mesmo os dias em que vejo
わずかなかくせいをみとるひびさえ
Wazuka na kakusei wo mitoru hibi sae
A leveza da vida me faz perder a visão da justiça
あいしてはげしさでみうしなうせいぎのなーばす
Ai shite hageshisa de miushinau seigi no naavasu
Viver, viver, viver, viver, viver, viver
いきていきていきていきていきていきて
Ikite ikite ikite ikite ikite ikite

Se eu puder superar a feiura completa
かんぜんなみにくさでじぶんをこえてゆけるのなら
Kanzen na minikusa de jibun wo koete yukeru no nara
Vou me sujar quantas vezes for necessário
なんどでもどろをまとう
Nando demo doro wo matou
Se com um piscar imperfeito eu puder apagar tudo que é bonito
ふかんぜんなまばたきできれいなものいがいすべてをけすのなら
Fukanzen na mabataki de kirei na mono igai subete wo kesu no nara
Vou jogar fora esses olhos
このめをすてよう
Kono me wo suteyou

Sempre o vento habitual leva a coragem
いつもどおりのかぜがゆうきをさらい
Itsumo doori no kaze ga yuuki wo sarai
Os ratos se espalham em desordem
みだれにすみつくねずみたちが
Midare ni sumitsuku nezumi-tachi ga
Dentro do espelho que devora essa cinza
このはいをむしばんでくかがみのなかで
Kono hai wo mushibandeku kagami no naka de
Sem deixar a convicção se afastar
とおざかるかくしんをおわずに
Toozakaru kakushin wo owazu ni
Ainda assim, sua mente está dentro da caixa?
それでもあなたののうはけーすのなかに
Soredemo anata no nou wa keesu no naka ni?

Meu violino libera minha ansiedade
あたしのあせりをすいあげるヴィーナス
Atashi no aseri wo suiageru viinasu
Aquele vestido que você disse que me combina
あなたがにあうといったこのあらがいの
Anata ga niau to itta kono aragai no
É a resposta que rasga a justiça
どれすをさくほどのこたえとせいぎのなーばす
Doresu wo saku hodo no kotae to seigi no naavasu
Viver, viver, viver, viver, viver, viver
いきていきていきていきていきていきて
Ikite ikite ikite ikite ikite ikite

Abrindo o mar, para não olhar para trás
うみをあけてにどとふりむかないように
Umi wo akete nido to furimukanai you ni
Mesmo que o caminho continue na escuridão, não olharei para trás
やみへつづくみちでもうしろなどふりむかないように
Yami e tsuzuku michi demo ushiro nado furimukanai you ni

* repetir
れぺてぃる
repetir