RAION no Hane

Leão nas Asas

RAION no Hane

A constelação brilha com LUZ
じゅうじせいかがやくHIKARI
Juujisei kagayaku HIKARI
Mesmo se olharmos para cima, a aurora se aproxima
ならんでみあげてもよあけはちかづいている
Narande miagete mo yoake wa chikazuite iru

Milhares de estrelas se encontraram ao longo do tempo
いくせんのときをこえてあったほしたち
Ikusen no toki wo koe deatta hoshitachi
Um dia, elas se tornarão constelações que iluminam o caminho
いつの日かみちをてらすせいざになる
Itsu no hi ka michi wo terasu seiza ni naru

Apertando a poeira que parece desaparecer
きずつききえそうなほこりにぎりしめ
Kizutsuki kiesou na hokori nigirishime
Juntos, enfrentamos o vento, deixando o cabelo voar
ともにかぜにむかうよたてがみをなびかせて
Tomo ni kaze ni mukau yo tategami wo nabikasete

Correndo por campos verdes sem fim
みどりのそうげんをどこまでもはしりぬける
Midori no sougen wo doko made mo hashirinukeru
A cada dor superada, o laço se torna mais profundo
いたみこえるたびふかくなるきずなをしり
Itami koeru tabi fukaku naru kizuna wo shiri
As mãos que se conectam se tornam asas fortes e flexíveis
つなぐてはつよくしなやかなつばさになる
Tsunagu te wa tsuyoku shinayaka na tsubasa ni naru
Nós acreditamos, vivendo com significado e coragem
ぼくらはしんじよういきてゆくいみとゆうき
Bokura wa shinjiyou ikiti yuku imi to yuuki

Vamos juntar os fragmentos de estrelas e迎接 a manhã
ほしくずひろいあつめてあさをむかえにゆこう
Hoshikuzu hiroiatsumete asa wo mukae ni yukou

O horizonte balança com LUZ
ちへいせんゆらめくHIKARI
Chiheisen yurameku HIKARI
O mundo que vi em meus sonhos não é uma ilusão
ゆめにみたせかいはきっとまぼろしじゃないさ
Yume ni mita sekai wa kitto maboroshi ja nai sa

Levantando-se quantas vezes for necessário, vamos em direção ao sol
なんどでもたちあがりあさひをめざそう
Nando de mo tachiagari asahi wo mezasou
Vivendo como leões, abraçando a esperança
きぼうをだいていきるRAIONのように
Kibou wo daite ikiru RAION no you ni

Mesmo em tempos difíceis, quando parece que vamos perder
もどかしいときもまけそうなときも
Modokashii toki mo makesou na toki mo
A voz dos amigos se torna a última força
なかまのよぶこえがさいごのちからになる
Nakama no yobu koe ga saigo no chikara ni naru

Enquanto houver sol, este caminho continuará
あさひがあるかぎりこのみちはつづいてゆく
Asahi ga aru kagiri kono michi wa tsuzuite yuku
O vento soprando no topo da colina, nós estamos de pé
むかいかぜがふくおかのうえぼくらはたち
Mukai kaze ga fuku oka no ue bokura wa tachi
Mesmo que o lugar onde a luz brilha ainda não seja visível
はるかひかりさすばしょはまだみえなくても
Haruka hikari sasu basho wa mada mienakute mo
Ainda assim, vamos acreditar que este futuro vai secar nossas lágrimas
それでもしんじようこのなみだかわくみらい
Sore de mo shinjiyou kono namida kawaku mirai

Enquanto houver sol, este caminho continuará
あさひがあるかぎりこのみちはつづいてゆく
Asahi ga aru kagiri kono michi wa tsuzuite yuku
A cada dor superada, o laço se torna mais profundo
いたみこえるたびふかくなるきずなをしり
Itami koeru tabi fukaku naru kizuna wo shiri
As mãos que se conectam se tornam asas fortes e flexíveis
つなぐてはつよくしなやかなつばさになる
Tsunagu te wa tsuyoku shinayaka na tsubasa ni naru
Nós acreditamos, vivendo com significado e coragem
ぼくらはしんじよういきてゆくいみとゆうき
Bokura wa shinjiyou ikite yuku imi to yuuki