Harukaze

Vento da Primavera

Harukaze

Costas cansadas se encostam, trem da velocidade
くたびれたせなかとせなかよせあうけそくでんしゃ
Kutabireta senaka to senaka yoseau kesoku densha
Enquanto balança, cada um apressa seu lar
ゆられながらそれぞれのいえちをいそぐひとたち
Yurarenagara sorezore no iechi wo isogu hitotachi

Pegando a linha de trem, vi a foto que encontrei ontem à noite
つりがわにつかまって ゆうべみつけたしゃしんみたら
Tsurigawa ni tsukamatte yuube mitsuketa shashin mitrita
Debruçado sob as flores de cerejeira, um sorriso inocente parece trazer felicidade
いちめんにさくさくらのしたむじゃきなえがおがしあわせそうにならんでる
Ichimen ni saku sakura no shita mujaki na egao ga shiawasesou ni naranderu

A vista do prédio pela janela de repente me fez sentir suave
まどからみえるBIRUのけしきがふいにやさしくおもえた
Mado kara mieru BIRU no keshiki ga fui ni yasashiku omoeta

RARARA... Pedalando com força
RARARA... ペダルをこいで
RARARA... PEDARU wo koide
Hoje, vamos dar uma volta e voltar devagar da estação
えきからのみちをきょうはとおまわりしながらかえろう
Eki kara no michi wo kyou wa toomawari shinagara kaerou
Procurando um lugar ao sol, levando pequenas esperanças e a mochila, vamos correr
ひだまりのばしょをさがしてちいさなきぼうとかばんものせてはしってゆこう
Hidamari no basho wo sagashite chiisana kibou to kaban mo nosete hashitte yukou

Esse caminho e o som da cidade mudaram bastante, né?
このみちもまちのおともだいぶかわってしまったなあ
Kono michi mo machi no oto mo daibu kawatte shimatta naa
De repente, parece que cresci, talvez só esteja pensando isso
いつのまにかおとなになってそうおもうだけなのかもしれない
Itsu no ma ni ka otona ni natte sou omou dake na no ka mo shirenai

No fluxo do tempo, esquecendo um pouco daquela época
ながれてくじかんのなかであのころをどこかにわすれてく
Nagareteku jikan no naka de ano koro wo doko ka ni wasureteku
Enquanto aceno para você que parte para uma cidade distante, percebo que estou apaixonado
とおいまちへとたびだつきみにてをふりつづけながらこいだときづいたことも
Tooi machi e to tabidatsu kimi ni te wo furitsuzukenagara koi da to kizuita koto mo

As pétalas de cerejeira dançam - com o perfume - aquecendo meu coração
さくらのはなびらまいちる -かおりに- むねのおくあたたかくなった
Sakura no hanabira maichiru -kaori ni- mune no oku atatakaku natta

RARARA... olhando para o céu
RARARA... そらをみあげて
RARARA... sora wo miagete
Hoje, vamos voltar devagar da estação
えきからのみちをきょうはすこしだけゆっくりかえろう
Eki kara no michi wo kyou wa sukoshi dake yukkuri kaerou
O vento da primavera soprou no caminho suave da primeira paixão
やわらかなおもいでさくあわいはつこいろのみちにはるかぜふいた
Yawarakana ovoide saku awai hatsukoi iro no michi ni haru kaze fuita

RARARA... Pedalando com força
RARARA... ペダルをこいで
RARARA... PEDARU wo koide
Hoje, vamos dar uma volta e voltar devagar da estação
えきからのみちをきょうはとおまわりしながらかえろう
Eki kara no michi wo kyou wa toomawari shinagara kaerou
Procurando um lugar ao sol, levando pequenas esperanças e a mochila, vamos correr
ひだまりのばしょをさがしてちいさなきぼうとかばんものせてはしってゆこう
Hidamari no basho wo sagashite chiisana kibou to kaban mo nosete hashitte yukou

Cantando uma canção, vamos voltar devagar da estação
うたをうたってえきからのみちをきょうはすこしだけゆっくりかえろう
Uta wo utatte eki kara no michi wok you wa sukoshi dake yukkuri kaerou
O vento da primavera soprou no caminho suave da primeira paixão
やわらかなおもいでさくあわいはつこいろのみちにはるかぜふいた
Yawarakana omoide saku awai hatsukoi iro no michi ni haru kaze fuita

RARARA... RARARA...
RARARA... RARARA
RARARA... RARARA