Lapli Si Tòl

Chuva, saudade e identidade em "Lapli Si Tòl" de Chiktay

Em "Lapli Si Tòl", Chiktay utiliza a imagem da chuva caindo sobre o telhado de zinco para criar um cenário íntimo e carregado de emoção. O "tòl" (telhado de zinco) é um símbolo forte da vida caribenha, remetendo à simplicidade e ao aconchego das casas locais. O som da chuva, tão presente nessas moradias, serve como trilha sonora para sentimentos de amor, saudade e reflexão. Isso fica evidente em versos como “Lapli si tòl ka chanté lanmou / Doudou pouki ou pa la? Kè an mwen séré / Mwen anvi pléré” (“A chuva no telhado canta o amor / Querida, por que você não está aqui? Meu coração está apertado / Quero chorar”), onde a ausência da pessoa amada transforma o som da chuva em lamento e desejo.

A letra alterna entre lembranças felizes e a dor da separação, usando imagens como o arco-íris – “I té bèl kon arkansièl / Mè p'on koulè pa té fèt pou mwen” (“Era bonito como um arco-íris / Mas nenhuma cor era feita para mim”) – para mostrar a beleza passageira do amor e a sensação de não pertencer totalmente àquela felicidade. O refrão “Séré mwen fò asi kè a'w / An vlé rété kon sa tou moman” (“Me aperte forte no seu coração / Quero ficar assim o tempo todo”) reforça o desejo de proximidade e aconchego. Expressões como “siwo miyèl an kò an nou” (mel em nossos corpos) e “dousin an ti kaz-la” (carinho na pequena casa) intensificam o tom sensual e afetuoso, característico do zouk. O sucesso e a influência cultural da música mostram como "Lapli Si Tòl" se tornou um símbolo de nostalgia, amor e identidade caribenha, celebrando tanto a vulnerabilidade quanto a doçura dos laços afetivos.