Ya No Soy El Niño

Já Não Sou Mais o Menino

Ya No Soy El Niño

Acordei, do sonho da inocênciaDesperté, del sueño de la inocencia
tão de repente.tan bruscamente.
Que o coração ficou com medo de sofrerQue el corazón se me ha quedado temeroso de sufrir
um novo desengano.un nuevo desengaño.

Eu te amava tanto,Yo te amaba tanto,
que teria que te entregar o mais puro do meu serque habría de entregarte lo más puro de mi ser
Eu teria dado até minha vidaHubiera dado hasta mi vida
para te ter aquipor tenerte aquí
comigo para sempre.conmigo para siempre.

Mas você foi embora da minha vida,Pero te fuiste de mi vida,
sem dizer adeussin decir adiós
Me deixando uma ferida,Sembrándome una herida,
que o tempo nunca vai apagar.que el tiempo no podrá borrar jamás.

Mas você foi embora da minha vida,Pero te fuiste de mi vida,
e hoje quer voltar.y hoy quieres volver.
Mas já não sou mais o meninoPero ya no soy el niño
o pequeno que você enganou aquela vez, aquela vez.el pequeño que engañaste aquella vez, aquella vez.

Entendi, que meu carinho foi só um jogo pra vocêComprendé, que mi cariño ha sido solo un juego para ti
Não te importou,No te ha importado,
nada desse amor que te oferecinada de este amor que te ofrecí
e hoje vem me dizer:y hoy vienes a decirme:
que não conseguiu esquecerque no has podido olvidar
meu jeito de amar.mi forma de amar.

Que eu esqueça o passadoQue olvide lo pasado
e que a gente comece de novo.y que volvamos a empezar.
Não pense que ainda vive em mim,No creas que aún vive en mi,
o amor que por você eu chorei.el amor que por ti lloro.
E é que já não sou mais o menino,Y es que ya no soy el niño,
o pequeno que você enganou aquela vez, aquela vez.el pequeño que engañaste aquella vez, aquella vez.