Please

Por Favor

Please

Um vestígio de cor permanece no céu
映画色のリップ
eiga iro no rippu
Nadando no gelo no copo do céu
ストローに残って 空のカップに氷泳がして
sutoroo ni nokotte sora no kappu ni koori oyogashite
Minha garganta está seca
喉が渇いてく
nodo ga kawaiteku

Andando com a cabeça girando, não é?
クラクラ頭で歩いていた そうね
kurakura atama de aruiteita sou ne
Apenas curtindo, certo?
エンジョイしてるだけだっけ
enjiteru dake dakke?
Embora eu não possa ver isso
そうも見えないけど
sou mo mienai kedo
Não é apenas uma questão de um único ato
幕一枚ってだけ関係ないわ
maku ichimai tte dake kankei nai wa

Por favor, não me diga
Please don't tell me
Please don’t tell me
Isso é estranho de uma maneira convencional
常識的におかしいでしょうよ
joushikiteki ni okashii deshou yo
Ei, por favor, não me diga
ねえ、please don't tell me
nee, please don’t tell me
Até o inferno é formal
悪まで冷静に
akumade reisei ni

Por favor, não me diga
Please don't tell me
Please don’t tell me

Pegue até que esteja em suas mãos
手に入れるまでがピーク
te ni ireru made ga piiku
Não é adequado para mim além disso
それ以上は似合わないの
sore ijou wa niawanai no
Porque eu sou uma pessoa instável
華恋な人なんだから私は
karen na hito nan dakara watashi wa

Por favor, não me diga
Please don't tell me
Please don’t tell me
Isso é estranho de uma maneira convencional
常識的におかしいでしょうよ
joushikiteki ni okashii deshou yo
Ei, por favor, não me diga
ねえ、please don't tell me
nee, please don’t tell me
Até o inferno é formal
悪まで冷静に
akumade reisei ni

Andando com a cabeça girando, certo?
クラクラ頭で歩いていた そうな
kurakura atama de aruiteita sou na
Eu não quero me machucar ao seu lado
あんたの横になんてちょっとも痛くないのに
anta no yoko ni nante chotto mo itakunai no ni
Eu desejo sem hesitação
いやおうなく望んでる
iyaou naku nozonderu

Então
だから
dakara
Por favor, não me diga
Please don't tell me
Please don’t tell me
Isso é estranho de uma maneira convencional?
常識的におかしいでしょう
joushikiteki ni okashii deshou?
Ei, por favor, não me diga
ねえ、please don't tell me
nee, please don’t tell me
Até o inferno é formal
悪まで冷静に
akumade reisei ni

Por favor, não me diga
Please don't tell me
Please don’t tell me
Por favor, me diga
Please tell me
Please tell me