Qaamaneq Nutaaq

Novo Amanhã

Qaamaneq Nutaaq

Nas manhãs eu me levanto, sigo em frenteUllaarnganiit makillunga suliartorpunga
Minha vida não é nada comumInuuniga naliginnaaginnaleqqasoq

Vocês mesmos, suas vidasNammineerlutit inuunerit
Pintem-nas com suas vontades!Qalipassavat piumasannik!
As montanhas se erguemQaqqarsuit qaqillugit
Os mares estão a navegarImarsuit angalallugit

Para o novo eu vou me prepararNutaamut pillunga nikilaarniarpunga
Pois há tantas coisas pra se ver no mundoNunarsuarmi takusassat amerlasoorsuummata
Um tempo que se inicia, rompendo o passadoPisoqalisoq una piffissaq qaangerlugu
Com a luz que brilha, capturando a almaQaamanermik kissartumik tarnikkut pissarsilluta

Vocês mesmos, suas vidasNammineerlutit inuunerit
Pintem-nas com suas vontades!Qalipassavat piumasannik!
As auroras se espalhamAnoresuit sangutillugit
As neves se acumulam, é isso!Sikorsuit qaartillugit aap!

A luz do dia é algo que vocês conhecemQaamaneq pigaat nalunngilat
Ela se ergue, trazendo o que é certoQaanngiuttarput ajortut
E a alegria, ah, ela retornaNuannaanerlu aap utertarpoq
Respeitem o tempo, por favorPiffissaq ataqqiuk ila

Vocês mesmos, suas vidasNammineerlutit inuunerit
Pintem-nas com suas vontades!Qalipassavat piumasannik!
A vida é belaInuunerlu nuanneqaaq
E flutuar é maravilhoso.Ikalaarluni ajunngilaq