Je Sais

Eu Sei

Je Sais

Eu sei gritar sobre nossos silênciosJe sais crier sur nos silences
Eu sei enfrentar a ignorânciaJe sais affronter l'ignorance
Eu sei cantar nossa insolênciaJe sais chanter notre insolence
Eu sei rezar nossas esperançasJe sais prier nos espérances

Eu sei amar o tempo que passaJe sais aimer le temps qui avance
Eu sei saborear nossa sorteJe sais savourer notre chance
Eu sei esperar pela inocênciaJe sais espérer l'innocence
Mas por que eu não seiMais pourquoi je n' sais pas
Te esconder na minha vozTe cacher dans ma voix
O que treme em mimCe qui tremble en moi

Mas por que eu não seiMais pourquoi je n' sais pas
Parar as feridasArreter les blessures
De um mundo que a gente deturpaD'un monde qu'on dénature
Onde o ar não é mais puroOù l'air n'est plus pur
Te contar a históriaTe raconter l'histoire
Na calor do entardecerDans la chaleur du soir
Na qual você quer acreditarA laquelle tu veux croire
Sem chorar no escuroSans pleurer dans le noir

Mas por que eu não seiMais pourquoi je n' sais pas
Secar as lágrimasSécher les larmes
Das mulheres segurando nossas armasDes femmes tenant nos armes
Com corações cheios de lâminasAux coeurs emplis de lames
Eliminar as lutasSupprimer les combats
Dos homens que fazem nossas leisDes hommes qui font nos lois
Que nossas vozes se submetemAuxquelles se plient nos voix
E que eles não respeitamQu'ils ne respectent pas

Mas por que eu não sei maisMais pourquoi je n' sais plus
Por que eu não seiPourquoi je n' sais pas
Por que estou perdidaPourquoi je suis perdue
Como uma criança nas ruasComme un enfant dans les rues

Eu sei dar um tapa na nossa arrogânciaJe sais gifler notre arrogance
Eu sei perdoar nossas ausênciasJe sais pardonner nos absences
Eu sei amar sem perder a paciênciaJe sais aimer sans perdre patience
Mas por que eu não seiMais pourquoi je n' sais pas
Te abraçar com forçaTe serrer dans mes bras
Como uma resposta pra vocêComme une réponse pour toi

Mas por que eu não seiMais pourquoi je n' sais pas
Parar as feridasArreter les blessures
De um mundo que a gente deturpaD'un monde qu'on dénature
Onde o ar não é mais puroOù l'air n'est plus pur
Te contar a históriaTe raconter l'histoire
Na calor do entardecerDans la chaleur du soir
Na qual você quer acreditarA laquelle tu veux croire
Sem chorar no escuroSans pleurer dans le noir

Mas por que eu não seiMais pourquoi je n' sais pas
Secar as lágrimasSécher les larmes
Das mulheres segurando nossas armasDes femmes tenant nos armes
Com corações cheios de lâminasAux coeurs emplis de lames
Eliminar as lutasSupprimer les combats
Dos homens que fazem nossas leisDes hommes qui font nos lois
Que nossas vozes se submetemAuxquelles se plient nos voix
E que eles não respeitamQu'ils ne respectent pas

Mas por que eu não sei maisMais pourquoi je n' sais plus
Por que eu não seiPourquoi je n' sais pas
Por que estou perdidaPourquoi je suis perdue
Como uma criança nas ruasComme un enfant dans les rues

Eu sei, eu não seiJe sais, je ne sais pas
Eu seiJe sais

Eu sei, a gente não sabeJe sais, on ne sait pas
Eu sei, a gente não sabe maisJe sais, on ne sait plus