L'amour dure trois temps

O Amor Dura Três Tempos

L'amour dure trois temps

Um passo pra frente, dois passos pro ladoUn pas en avant, deux pas de côté
Não sei mais em que pé dançarOn ne sait plus sur quel pied danser
Deixar tudo pra lá e dar uma chanceTout laisser tomber et laisser une chance
Entre os dois, o coração que balançaEntre les deux le cœur qui balance

Contra mim, eu sinto os golpes, eu sinto o ecoContre moi, je sens les coup, je sens l'écho
Contra mim, os batimentos, triplo galopeContre moi, les battements veau, triple galop
Contra mim, oh, contra mimContre moi, oh, contre moi
Eu sinto meu vestido florido na peleJe sens ma robe à fleurs de peau

Você sabe, o amor dura três temposTu sais l'amour dure trois temps
Antes que os sentimentos dancemAvant que ne valsent les sentiments
Ainda me lembro da hora, nós dois em coresJe me rappelle encore l'heure, nous deux en couleur
Embalar de ilusões, todas as promessas giram em círculosBercé d'illusions, toutes les promesses tournent en rond
Não estamos mais fingindoNous faisons plus semblant
Você sabe, o amor dura três temposTu sais l'amour dure trois temps

No primeiro tempo as cordas se esticamAu tout premier temps les cordes se tendent
Os corpos se entendem com o sangue nas veiasLes corps s'entendent du sang plein les veines
Mas a vida a dois é só refrãoMais la vie à deux c'est des refrains
Quem pode, a poeira acaba em repetiçãoQui peut la peuf finissent en rengaine

Contra mim, eu sinto os golpes, eu sinto o ecoContre moi, je sens les coup, je sens l'écho
Contra mim, os batimentos, triplo galopeContre moi, les battements veau, triple galop
Contra mim, oh, contra mimContre moi, oh contre moi
Eu sinto meu vestido florido na peleJe sens ma robe à fleurs de peau

Você sabe, o amor dura três temposTu sais l'amour dure trois temps
Antes que os sentimentos dancemAvant que ne valsent les sentiments
Ainda me lembro da hora, nós dois em coresJe me rappelle encore l'heure, nous deux en couleur
Embalar de ilusões, todas as promessas giram em círculosBercé d'illusions, toutes les promesses tournent en rond
Não estamos mais fingindo, você sabe, o amor dura três temposNous faisons plus semblant, tu sais l'amour dure trois temps

E se a gente perderEt si l'on perd
A cadência tão longaLa cadence si long
Nossos silêncios tão longosNos silences si longs
Mudar de aresChanger d'air

Você sabe, o amor dura três temposTu sais l'amour dure trois temps
Antes que os sentimentos dancemAvant que ne valsent les sentiments
Ainda me lembro da hora, nós dois em coresJe me rappelle encore l'heure, nous deux en couleur
Embalar de ilusões, todas as promessas giram em círculosBercé d'illusions, toutes les promesses tournent en rond
Não estamos mais fingindo, você sabe, o amor dura três temposNous faisons plus semblant, tu sais l'amour dure trois temps