Šangri-la

Šangri-la

Šangri-la

O que você foi pra mim?Čím's pro mě byla?
Castelo no desertoHradem v pušti
você era a principalbyla jsi hlavní
você era o gatilhobyla jsi spouští
você era o assobiobyla jsi svistem
balas em vookulky v letu
um minuto de silênciominutou ticha
no ataque...za náletu...

O que você foi pra mim?Čím's pro mě byla?
Uma palavra estranhaCizím slovem
veludo em algosametem v čemsi
em açoocelovém
você era a pontabyla jsi hrotem
e a empunhadurai rukojetí
você era a lâminabyla jsi ostřím
no momento da sorte...ve chvíli stětí...

Meu primeiro tiroMou první ranou
na nucado týla
você era a mais lindanejhezčí jsi byla
embriagada...opilá...

O que você foi pra mim?Čím's pro mě byla?
Areia soltaSypkým pískem
uma distância aterradorahrozivou dálkou
em algo próximov něčem blízkém
uma manhã nebulosamlhavým ránem
em outubro nos camposv říjnu v polích
um prego cravadohřebem vraženým
na engrenagem...do soukolí...

O que você foi pra mim?Čím's pro mě byla?
Sal no marSolí v moři
fogo no qualohněm ve kterém
continuo queimandopořád hořím
meu primeiro tiromou první ranou
na nucado týla
na noite sem cabeçaBezhlavou nocí
um tiro certeiroránou sečnou
preto e brancočernou i bílou
leite amargohořkou mléčnou
você era a mais lindanejhezčí jsi byla
embriagada...opilá...

O que você foi pra mim?Čím's pro mě byla?
Com um escudo pesadoZtěžklým štítem
um momento de arrependimentochvílí pro lítost
na batalha ferozv bitvě líté
anjo da guardaandělem strážným
e na jaula do leãoi lví klecí
E as conversas, ah, as conversasA kecy ach kecy
sim, as conversas...jo kecy...

O que você foi pra mim?Čím's pro mě byla?
Riso matinalRanním smíchem
respiração ofegantetrhavým dechem
silêncio quentehorkým tichem
uma armadilha maciapastí hebounce
preparadanastraženou
você era minhabyla jsi mojí
primeira mulher...první ženou...

O que você foi pra mim?Čím's pro mě byla?
Sal no mar...Solí v moři...