Signature

Assinatura

Signature

Esse rosto, mesmo sendo sino-americano,This face, even though it's Chinese American,
Quer dizer, meus pais vieram do Sul da China,That is, my folks came from South China,
Você poderia dizer, bom,You could say, well,
"Ele é coreano," ou"He's a Korean," or
"Ele é vietnamita," ou"He's a Vietnamese," or
"Ele é... japonês,""He is a...Japanese,"
E, você sabe,And, you know,
Quero dizer, eles não conseguiam ver a diferença,I mean they couldn't tell the difference,

Mas neste último século,But in, in this last century,
Houve três guerras,There's three wars shot
Quero dizer, no, uh... no,I mean, in the, uh...in the,
No Extremo Oriente.In the Far East.

A Guerra com o Japão.The War with Japan.
A Guerra com os coreanos.The War with the Koreans.
[Com] a qual os chineses também estavam envolvidos.[With] which the Chinese were also involved.
A Guerra com o Vietnã...The War with Vietnam...

Acho que a maioria dos americanos vê isso como apenasI think most Americans think of it as just
Uma, grande guerra com a Ásia e, e assim...One, huge war with Asia and, and so...
Eles estão acostumados a pensar nesse rosto,They're used to thinking about this face,
Mesmo que subconscientemente,Even subconsciously,
Como seu inimigo.As their enemy.