Convo (feat. Cheema & Gur Sidhu)

Conversa (feat. Cheema & Gur Sidhu)

Convo (feat. Cheema & Gur Sidhu)

Alô, alô
Hello, hello
Hello, hello
Oi, alô?
ਹਾਂਜੀ, hello?
hānjī, hello?
Alô?
Hello?
Hello?

Oh, mano, eu fui pego com os parceiros
ਓਹ ਗੁਰੂਆ ਮੈ ਯਾਰਾ ਨਾਲ ਗੇਆ ਫੜ੍ਹਿਆ
oh gurūā mai yārā nāl geā phaṛhiā
Primeiro, enchi o tanque do carro com o vidro escuro
ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਲੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦਾ ਚਲਾਨ ਭਰਿਆ
pahilāṁ kālē shīśe dā chalān bhariā
Depois, eles meteram a mão e fizeram a busca
ਫਿਰ ਲੱਗੇ ਹੱਥ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਤਲਾਸ਼ੀ ਕਰ ਲਈ
phir lagge hath uhnāṁ ne talāśī kar laī
A gente dirigia bebendo, mas pegaram a gente
ਗੱਡੀ ਪੀ ਕੇ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸੀ ਗਲਾਸੀ ਫੜ੍ਹ ਲਈ
gaddī pī ke chalāunde sī galāsī phaṛh laī
Três pistolas, eles colocaram na mesa
ਸਿਘੇ ਤਿੰਨ ਪਿਸਤੌਲ ਉਹਨਾਂ ਅੱਠ ਪਾ ਤੇ
sighē tinn pistōl uhnāṁ aṭṭ pā tā
Fizeram seis com dezoito balas cada
੧੮ ਰਾਊਂਡਾਂ ਦੇ ਬਣਾ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ੬੦ ਪਾ ਤੇ
18 rāuṇḍāṁ de banā ke uhnāṁ 60 pā tā
Fizeram um pacote com a grana falsa
ਜਾਲੀ ਫੀਮ ਦੇ ਬਣਾ ਕੇ packet ਪਾ ਤੇ
jālī phīm de banā ke packet pā tā
Manda o número de um bom advogado
ਕਿਸੇ ਚੰਗੇ ਜੇ ਵਕੀਲ ਦਾ number send ਕਰ
kisē changē jē vakīl dā number send kar
Eles colocaram algemas na gente ao meio-dia
ਉਹਨਾਂ ਸਿਖਰ ਦੁਪਹਿਰੇ ਹੱਥਕੜ੍ਹੇ ਲਾ ਤੇ
uhnāṁ sikhara dupahirē hathkaṛhē lā tā

Ô, mano, por que você tá tenso?
ਆ ਗੁਰੂਆ ਤੂੰ tension ਕਿਉਂ ਲਈ ਜਾਣਾ ਵਾ?
ā gurūā tūn tension kiuṁ laī jānā vā?
Fala qual delegado você vai falar?
ਦੱਸ ਕਿਹੜੇ ਥਾਣੇਦਾਰ ਬਾਰੇ ਕਹੀ ਜਾਨਾ ਵਾ?
dass kihṛē thāṇēdār bārē kahī jānā vā?
Em que esquina te pararam e qual rua era?
ਕਿਹੜੇ ਮੋੜ ਉੱਤੇ ਚੁੱਕਿਆ ਤੇ ਗਲੀ ਕਿਹੜੀ ਓਹ?
kihṛē mōṛ uṭṭē chukkiā te galī kihṛī oh?
Eles quebraram seu carro, não foi?
ਬਟਾਲੇ ਲਾ ਕੇ ਗੱਡੀ ਫਾੜੀ ਤੇਰੀ ਤੇ ਨੀ ਓਹ?
batāle lā ke gaddī phāṛī terī te nī oh?
Fala, vou conversar com o bandido, é isso?
ਦੱਸ ਬਿੱਲੇ ਬਦਮਾਸ਼ ਨਾਲ ਕਰਾਵਾਂ ਗੱਲ ਮੈਂ?
dass billē badmāś nāl karāvāṁ gall maiṁ?
Em cinco minutos eu mando um advogado pra você?
ਪੰਜ ਮਿੰਟ 'ਚ ਵਕੀਲ ਭੇਜਾਂ ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਮੈਂ?
panj miṇṭ 'ch vakīl bhejāṁ terē vall maiṁ?
Pega o telefone com o sargento e liga
ਹੌਲਦਾਰ ਕੋਲੋਂ ਫੜ੍ਹ ਫੋਨ ਕਾਲ ਮਾਰ ਦੀ
hauldār kōlōṁ phaṛh phōn kāl mār d
E quando o carro parar perto do canal, dá um jeito
ਤੇ ਜਦੋਂ ਨਹਿਰ ਕੋਲ ਗੱਡੀ ਰੁਕੇ, ਛੱਲ ਮਾਰ ਦੀ
te jadōṁ nahīr kōl gaddī rukē, chhall mār d

Ô, os caras tão pegando pesado com a gente
ਹੋ ਜੱਟਾਂ ਚੁੱਕ ਲਿਆ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬੁਰੇਲ 'ਚ ਓਨ ਮੈਂ
ho jaṭṭāṁ chuk liā uhnāṁ de burēl 'ch on m
Quem dá testemunho, leva a pior
ਜਿਹੜਾ ਦਿੰਦਾ ਏ ਗਵਾਹੀ ਤਾ ਗਵਾਹ ਮਾਰ ਦੇ
jihṛā dindā ē gavāhī tā gavāh mār d

Os moleques da minha quebrada tão na mesma cadeia
ਮੇਰੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਵੀ ਮੁੰਡੇ ਓਸੇ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਆ
mērē piṇḍ de vī muṇḍē ōsē jēl'h vich ā
Vão fazer um barulho danado
ਪੂਰਾ ਤੇਰਾ ਕਰਨ ਗੇ ਤਾਮ ਝਾਮ ਨੂੰ
pūrā tērā karan gē tāṁ jhām n
De manhã, eles vão te dar pão com café
ਸਵੇਰੇ ਵੀ ਬਣਾ ਕੇ ਓਹ ਪਰੋਂਠੇ ਦੇਣਗੇ
savērē vī banā ke oh parōṭhē dēn gē
E à noite, vão te dar samosas com chá
ਤੈਨੂੰ ਚਾਹ ਨਾਲ ਪਕੌੜੇ ਦੇਣ ਗੇ ਓਹ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ
tainū chāh nāl pakōṛē dēn gē oh shām n
Vou mandar caneta e caderno, você não vai escrever a música?
ਕਾਪੀ pen ਭੇਜਾਂ ਗਾਣਾ ਤਾ ਨੀ ਲਿਖਣਾ?
kāpī pen bhejāṁ gāṇā tā nī likhṇā?
Fala que não vai assistir TV na cela?
ਦੱਸ ਕੇਬਲ ਲਵਾ ਦਾ TV ਤੇ ਨੀ ਦੇਖਣਾ?
dass kēbal lavā dā TV te nī dēkhnā?
Só cuida de você, Cheema
ਬੱਸ ਚੀਮੇਆ ਤੂੰ ਰੱਖ ਲੀ ਖਿਆਲ ਆਪਣਾ
bas chīmēā tūn rakh lī khiāal āpṇ
Vou te encontrar na cadeia, vai ser tranquilo
ਤੈਨੂੰ ਜੇਲ ਚ ਵੀ ਮਿਲੂਗਾ ਮਾਹੌਲ ਆਪਣਾ
tainū jēl ch vī milūgā māhōl āpṇ

Quando vai ser a primeira audiência, tô na espera
ਕਦੋਂ ਪੈਣੀ ਪਹਿਲੀ ਪੇਸ਼ੀ ਉਡੀਕ ਉੱਤੇ ਮੈਂ
kadon paiṇī pahilī pēśī uḍīk uṭṭē m
Vou te levar embora, só aguarda a data
ਤੈਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣਾ ਉਡਾਕੇ ਤਰੀਕ ਉੱਤੋਂ ਮੈਂ
tainū lai jāṇā uḍākē tarīk uṭṭōṁ m
Quando vai ser a primeira audiência, tô na espera
ਕਦੋਂ ਪੈਣੀ ਪਹਿਲੀ ਪੇਸ਼ੀ ਉਡੀਕ ਉੱਤੇ ਮੈਂ
kadon paiṇī pahilī pēśī uḍīk uṭṭē m
Vou te levar embora, só aguarda a data
ਤੈਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣਾ ਉਡਾਕੇ ਤਰੀਕ ਉੱਤੋਂ ਮੈਂ
tainū lai jāṇā uḍākē tarīk uṭṭōṁ m
Ô, mano, por que você tá tenso?
ਗੁਰੂਆ ਤੂੰ tension ਕਿਉਂ ਲਈ ਜਾਣਾ ਵਾ?
gurūā tūn tension kiuṁ laī jānā vā?

Música do Gur Sidhu
Gur Sidhu music
Gur Sidhu music