Los Niños de La Calle

The Street Children

Los Niños de La Calle

Olha aquele menino pedindo uma mudançaMira ese chico que pide un cambio
O outro que limpa o vidro do seu lindo carroEl otro que limpia el vidrio de tu hermoso auto
Aquele que chora de fome e mora na ruaEl que llora de hambre y vive en la calle
O filho da mulher que viveEl hijo de la mujer que vive
No mundo da luaEn el mundo de la Luna

Você vê aquele menino que não tem carinhoVes ese chico que no tiene cariño
Eu encontrei um amigo bandido, para não ficar sozinhoEncontré un amigo bandido, para no estar solo
Olha quem chora com medo da solidãoMira al que llora, temeroso de la soledad
Dormindo nos cantos da vida, nos braços do chãoDurmiendo en los rincones de la vida, en los brazos del suelo

Eles são filhos do mundo, em busca de pazSon niños del mundo, en busca de la paz
Perdido em tantos cantos que são quintaisPerdido en tantos rincones que son patios traseros
Esses caras são anjos ou páriasEstos chicos son ángeles o marginados
Onde estão seus brinquedos? Onde estão seus pais?¿Dónde están tus juguetes? ¿Dónde están tus padres?

Olha aquele menino carenteMira a ese chico, necesitado
Esconda seus desejos no fundo do seu peitoEsconde sus deseos en lo profundo de su pecho
Aquele que tem pele escura que ninguém queriaUno que tiene la piel oscura que nadie quiso
Perdi o direito a um dia, também de ser felizPerdí el derecho a un día, también ser feliz

Olha aquele menino que machuca e mataMira ese chico que hiere y mata
Tem ódio por quem só ofende, magoa e maltrataTiene odio a los que solo ofenden, lastiman y maltratan
Você vê aquele menino que ninguém valorizou aindaVes ese chico que nadie ha valorado aun
Um dia terei um pouco de amorAlgún día tendré un poquito de amor