Kioku no Tobira

A Porta da Memória

Kioku no Tobira

sozinha, tão triste, o céu azulhitori kanashii hodo aoi sora wo
sozinha, aqui sentada, se eu olharhitori kokoni suatte mite itara
de repente, este universo se abrehuini kono uchuu ga mabata ita

suavemente balança a porta da memóriasotto yureru kioku no tobira ga yureru

e a luz e a sombra vão se dissolvendososhite hikari to kariga tokete yuku
e o tempo espera, volta pra mimsoshite tokiga to matte modotte ku
naquele dia, aqui, eu me perdi com alguémAno hi kokode dareka to hagureta

suavemente balança a porta da memóriasotto yureru kioku no tobira ga yureru

não dá pra ver, mas dá pra sentir, né?mienai kedo mieteru no ne
a verdade, é você que eu querohonto ha maimono anata

o que eu esqueci? o que eu perdi? me conta devagarnani wo wasureta no? nakushita no? sotto oshiete
o que eu encontrei? o que eu apertei? me conta devagarnani ka mitsuketa no? kitsui ta no? sotto oshiete

no vento suave, flutuando, flutuandosoyo ku kaze no naka de huwari huwari
se a folha tocar, se a folha tocarfuu kabu SHIYABON taga fure atta ra
com o tempo, de repente, eu me apaixoneiki eto itsu no manika suki otto

suavemente se abriu a porta da memóriasotto aita kioku no tobira ga aita

você está aqui, eu estou aquianata ga iru watashi ga iru
nós dois sob a luz que brilhahutari wo hikari ga tsuzumu

se eu ouvir sua voz, se eu ouvir sua voz, eu me concentrokoe ga kikoe tara kikoe tara miuwo sumashite
sempre de longe, sempre de longe, eu te observoitsumo tooku kara tooku kara anata o miteru

de algum lugar distante, de algum lugar distante, vem devagardoko ka tooku kara tooku kara sotto to o kuru