Korreltjie sand

Grão de Areia

Korreltjie sand

Grão de areia, grão de areiaKorreltjie korreltjie sand
Pedrinha rolando na minha mãoKlippie gerol in my hand
Pedrinha guardada no meu bolsoKlippie gesteek in my sak
Fica um grãozinho pequeno e planoWord korreltjie klein en plat

Sonhinho grande no azulSonnetjie groot in die blou
Eu faço um olhinho pra vocêEk maak me 'n ogie van jou
Brilhando na minha pedrinhaBlink in my korreltjie klippie
Isso é o suficiente por um tempoDit is genoeg vir die rukkie
Criança gritando do coloKindjie wat skreeu uit die skoot
Nada no mundo é grandeNiks in die wêreld is groot
Silenciosamente ri agora e falaStilletjies lag nou en praat
Silêncio na rua sem saídaStilte in doodloopstraat

Mundinho redondo e azulWêreldjie ron en aardblau
Grãozinho eu faço de vocêKorrletjie maak ek van jou
Casinha com porta e duas frestasHuidie met deur en twee skrefies
Jardim com margaridinhas azuisTuintjiemet blou madeliefies

Flecha disparada e perdidaPyltjie geveer en verskiet
Amor encolhe no vazioLiefde verklein in die niet
Carpinteiro constrói um caixãoTimmerman bou aan 'n kis
Eu me preparo para o nadaEk maak my gereed vir die niks

Grãozinho pequeno é minha palavraKorreltjie klein is my woord
Grãozinho nada é minha morteKorreltjie niks is my dood