Vyf lewens

Cinco Vidas

Vyf lewens

Com o primeiro John Collins brancoMet die eerste wit john collins
Sou um artista do renascimentoIs ek 'n kunstenaar uit die renaissance
Você é a Mona Lisa do meu coraçãoJy is die mona lisa van my hart
E eu me sinto com a inteligência de um Da VinciEn ek bekend met 'n da vinci-smart
Vejo em espelhos um pai carmelitaEk sien in spieëls 'n karmeliete vader
Que gira e gira e sempre se aproxima de mimWat draai en draai en my gedurig nader
Ternura e desgraça dançam em seus olhosTeerheid en tering speel in sy oë saam
Sou eu, sou eu, que está no espelho!Dis ek, dis ek, wat in die spieël staan!
Então andei na ponta dos pés sobre um fioToe loop ek op my tone op 'n draad
Um elegante acrobata de circo'n sierlik, pagel-sirkus akrobaat
Eu me lanço ao ar para sentirEk spoed die lug in om te voel
A morte pendurada na minha cadeira de balanço!Die dood hang aan my slingerstoel!
O barulho dos passos ecoa por ruas molhadas de estrelasDie voetval wat deur ster-nat strate klink
O rosto magro que brilha em copos de cervejaDie maer gelaat wat in bierglase blink
O homem que se agacha na Rua RoelandDie man wat hurk in roelandstraat
Que morre de fome é meu companheiro de sombra!Wat sterf van honger is my skadu-maat!
O quinto Collins me deixa sóbrioDie vyfde collins maak my nugter
O papagaio se agita e eu me torno poeta...Die papie roer en ek word digter...