One

Contraste emocional em "One" na versão de Chris Cornell

Na versão ao vivo de "One" apresentada por Chris Cornell no Beacon Theatre em 2015, o artista cria uma fusão marcante ao unir a letra intensa do Metallica com a melodia emotiva do U2. Essa combinação aprofunda o tom sombrio e introspectivo da música, trazendo uma nova camada de vulnerabilidade à narrativa. A letra descreve o sofrimento extremo de alguém que sobreviveu a uma explosão de mina terrestre, perdendo visão, fala e audição, mas permanecendo consciente: “Landmine has taken my sight / Took away my speech / Took away my hearing / Left me with a life in hell” (Mina terrestre tirou minha visão / Tirou minha fala / Tirou minha audição / Me deixou com uma vida no inferno). O personagem se vê preso em um corpo que se tornou uma prisão, incapaz de viver ou morrer: “My body, my holding cell / And I cannot die” (Meu corpo, minha cela / E eu não posso morrer).

O contraste criado por Cornell ao misturar a melodia de esperança do U2 com a letra desesperadora do Metallica destaca a universalidade do sofrimento humano. Enquanto a música do U2 sugere redenção, a letra do Metallica mergulha no desespero, tornando o pedido por alívio – “Please God, take me / Please God, wake me” (Por favor, Deus, me leve / Por favor, Deus, me acorde) – ainda mais impactante. A escolha de Cornell ressalta a busca por sentido diante da dor e convida o ouvinte a refletir sobre os limites da resistência e da esperança.