Turning round

Ciclo da vida e renovação em "Turning round" de Chris De Burgh

A música "Turning round" de Chris De Burgh explora como as experiências humanas fundamentais — voar, mentir, chorar, suspirar, tentar e morrer — fazem parte de um ciclo contínuo. A letra destaca que cada ação leva naturalmente à próxima, reforçando a ideia de que a vida é um movimento circular, sem um ponto final definitivo. Esse conceito fica claro quando o último verso remete ao primeiro, mostrando que tudo retorna ao ponto de partida. O próprio Chris De Burgh afirmou em entrevista que tanto a letra quanto a melodia foram criadas para transmitir essa sensação de ciclo, sugerindo que nossas emoções e ações seguem um padrão inevitável e universal.

Na canção, cada verbo — "flying", "lying", "crying", "sighing", "trying" e "dying" — é chamado de "arte antiga", indicando que essas experiências são comuns a todos e atravessam gerações. Por exemplo, "flying is that ancient art of keeping one foot on the ground" (voar é essa arte antiga de manter um pé no chão) mostra que até o desejo de liberdade está ligado à realidade. Já "lying is that ancient art of hiding words that will never be found" (mentir é essa arte antiga de esconder palavras que nunca serão encontradas) revela a complexidade do engano humano. O trecho "For dying is that ancient art of keeping one world turning round" (pois morrer é essa arte antiga de manter um mundo girando) apresenta a morte como parte essencial do ciclo da vida, enquanto "For dying is that ancient art of growing flowers in the ground" (pois morrer é essa arte antiga de fazer flores crescerem no chão) sugere que até a morte gera vida, completando o ciclo e trazendo esperança. A popularidade da música no Brasil, especialmente na versão "Flying" de Jessé, mostra como essa mensagem de renovação e circularidade é universal e atemporal.